Traduction de «vous regardez combien cela coûterait » (Français → Néerlandais) :

Si vous regardez combien cela coûterait si chacun des gouvernements d'état investissait dans une maternelle pour tous, ouverte toute la journée pour les enfants de 4 ans, le coût total annuel serait d'environ 30 milliards de dollars.
Als je kijkt naar wat het zou kosten als elke staat zou investeren in algemeen kleuteronderwijs voor vierjarigen komen de totale jaarlijkse kosten voor de VS neer op ongeveer 30 miljard dollars.

Combien cela coûterait-il dans une librairie? Public : 65 dollars. Richard Baraniuk: Cela coûte 22 dollars à l'étudiant.
Hoeveel zou het kosten in een boekwinkel? Publiek: 65 dollar. Richard Baraniuk: Dit kost 22 dollar voor een student.

Les gens demandent: Combien cela coûterait-il?
Mensen zouden vragen: hoeveel zou dat wel niet kosten?

Combien cela coûterait il?
Hoeveel zou dat kosten?

Si vous prenez l'eau, ce que nous voyons est que, avec quatre produits très courants, vous regardez combien un agriculteur a produit pour fabriquer ces produits, et puis vous regardez combien d'eau a été utilisée pour cette production, et puis vous regardez ce que l'agriculteur a touché.
Als je enkel water neemt, en we kijken naar vier alledaagse producten, naar hoeveel een boer produceert om die producten te maken, en dan naar hoeveel water verbruikt is bij de productie, en dan naar wat de boer betaald krijgt.

Et c'est cela que je vais vous montrer. Car depuis 1960, ce qui est arrivé au monde jusqu'en 2010 est stupéfiant quatre milliards de personnes se sont ajoutés à la population mondiale. Regardez combien. La population mondiale a doublé depuis l'époque où j'allais à l'école.
En dat is wat ik jullie zal laten zien. Want sinds 1960, wat er is gebeurd in de wereld tot 2010 is dat er een verbluffend aantal van vier miljard mensen op de wereld zijn bijgekomen. Kijk eens hoeveel. De wereldbevolking is verdubbeld sinds de tijd dat ik op school zat.

Combien est-ce que cela coûterait?
En hoeveel moet dit kosten?

Si on veut amorcer des réformes, écoutez, je pourrais amorcer des réformes pour la moitié de ce que cela coûterait de régler la politique énergétique, Je pourrais vous redonner une république.
Want als je verandering wilt aftrappen, -- ik zou het kunnen doen voor de helft van de prijs die het kost om het energiebeleid op orde te krijgen. Ik zou jullie een Republiek terug kunnen geven.

Mais, je veux dire, regardez -- combien de temps il leur faut pour dépenser cela pour la guerre en Iraq?
Maar, ik denk dan, kijk -- Hoe lang duurt het om dat uit te geven aan de oorlog in Irak?

Aujourd'hui, si vous allez dans un très bon supermarché, et que vous regardez combien il y a de sauces Ragu--
En vandaag de dag, als je naar een supermarkt gaat, een heel goede, en kijkt naar hoeveel Ragu's er zijn -