Traduction de «visitez le centre pour » (Français → Néerlandais) :

Dans le centre, visitez l'Art Gallery of Western Australia pour comprendre le développement de l'État à travers l'art : de ses débuts, avec l'agriculture et le commerce de la laine, à l'installation de la colonie de la Swan River en 1829.
In de Art Gallery of Western Australia wordt de ontwikkeling van de staat in kunst uitgebeeld: van de begintijd met landbouw en wolhandel tot de stichting van de Swan River Colony in 1829.

Visitez les jardins botaniques proches du centre-ville et célèbres pour leurs serres historiques.
Bezoek de botanische tuinen dicht bij het stadscentrum, die beroemd zijn vanwege de historische kassen.

Visitez Rainbow Springs pour découvrir l'un des meilleurs centres de sauvegarde de Nouvelle-Zélande ou participez à l'une des très populaires foires agricoles à l'Agrodome.
Breng een bezoek aan Rainbow Springs en leer meer over de meest succesvolle kiwireservaten van het land of geniet van de enorm populaire boerderijshows in de Agrodome.

Prenez ensuite la direction du quartier de Bastakiya et visitez le Centre pour la compréhension culturelle du Sheikh Mohammed.
Bezoek de Bastakia-wijk en neem een kijkje bij het Sheikh Mohamed- centrum voor Cultureel Begrip.

L'autre chose qu'on nous disait, c'était que « Oui mais, vous savez, le travail fourni par les centres de R& D indiens ne peut pas être comparé au travail fourni par les centres de R& D des États-Unis. » Et donc, mon co-auteur Phanish Puranam, qui se trouve être la personne la plus intelligente que je connaisse, a déclaré qu'il allait mener une étude. Il a étudié les sociétés qui avaient un centre de R& D à la fois aux États-Unis et en Inde, puis il a étudié les brevets qui étaient déposés aux États-Unis, et des brevets similaires déposés en Inde par la filiale de cette même société. Il compare donc les brevets des centres de R& D aux États-Unis avec ceux des centres de R& D en Inde, pour la même société, pour déterminer quel est le niveau de qualité des brevets déposés par les centres indiens, et les comparer avec le niveau de qualité des brevets déposés par les centres des États-Unis.
Verder kregen we te horen: 'Het werk van Indiase R& D-centra is niet te vergelijken met dat van de Amerikaanse R& D-centra.' is niet te vergelijken met dat van de Amerikaanse R& D-centra.' Mijn coauteur Phanish Puranam, een van de slimste mensen die ik ken, startte een onderzoek. Hij keek naar bedrijven met R& D-centra in de V.S. én in India, Hij keek naar bedrijven met R& D-centra in de V.S. én in India, en vergeleek de ingediende patenten van de Amerikaanse dochterondernemingen met vergelijkbare patenten van de Indiase dochterondernemingen. Hij vergeleek dus binnen hetzelfde bedrijf de patenten Hij vergeleek dus binnen hetzelfde bedrijf de patenten met het doel de kwaliteit van de patenten uit de Indiase centra te vergelijken met het doel de kwaliteit van de patenten uit de Indiase centra te vergelijken met die van de Amerikaanse centra.

Visitez le Centre Nobel de la Paix, qui retrace les accomplissements des pionniers de la paix mondiale.
Bezoek het Nobel Vredescentrum dat successen op het gebied van wereldvrede toont.

De retour en centre-ville, visitez le Palais d'Été et ses jardins.
Terug in het centrum van de stad is ook het Zomerpaleis met zijn tuinen een bezoek waard.

C'est de là qu'est née l'idée d'une géométrie génératrice toroïdale, avec un centre -- un toroïde dont le centre qui s'enfonce profondément dans le sol pour le bâtiment côtier , et un autre dont le centre est dans le ciel pour le bâtiment insulaire.
Dit leidde naar het idee van een torusvormige genererende geometrie, één met zijn centrum diep in de grond voor het oevergebouw en een torus met het centrum in de lucht voor het eilandgebouw.

J'ai eu l'immense chance de gagner le concours pour construire le deuxième Centre Pompidou en France, dans la ville de Metz. Comme je n'avais pas du tout les moyens, j'ai voulu louer un bureau à Paris, mais c'était trop cher pour moi. J'ai alors décidé de faire venir mes étudiants à Paris pour construire notre propre bureau en haut du Centre Pompidou de Paris, par nos propres moyens. Nous avons fait venir les tubes de carton et les charnières en bois pour réaliser un bureau de 35 mètres de long.
Later had ik het geluk om de wedstrijd te winnen om het tweede Centre Pompidou in Frankrijk in de stad Metz te mogen bouwen. Omdat ik zo arm was, wilde ik een kantoor in Parijs huren, maar ik kon het me niet veroorloven. Ik bracht mijn studenten naar Parijs om zelf ons kantoor bovenop het Centre Pompidou in Parijs te bouwen. om zelf ons kantoor bovenop het Centre Pompidou in Parijs te bouwen. Met papieren buizen en houten verbindingen voltooiden we het 35-meter-lange kantoor.

Visitez la plus vieille brasserie d'Australie, toujours en activité aujourd'hui. En savourant une bière, imaginez ce qu'était la vie ici dans les années 1830. Une époque où la ville comptait un pub pour 200 habitants! Juste derrière le quai Constitution Dock, le Musée maritime est un endroit idéal pour comprendre l'importance de l'océan dans l'histoire de cette ville reculée.
Bezoek de oudste brouwerij van Australië die nog steeds open is. Neem een rondleiding, geniet van een biertje en denk je in hoe het was om rond 1830 in deze stad te leven, toen er voor elke 200 mensen een pub was! Net achter de Constitution Dock ligt het Maritime Museum. Het biedt een geweldige kans om meer te leren over hoe belangrijk de oceaan altijd voor deze afgelegen plek is geweest.