Vertaling van "terre on dirait des extra-terrestres " (Frans → Nederlands) :

C'est extraordinaire, penser que ça se passe vraiment sur la terre. On dirait des extra-terrestres dans un environnement extra-terrestre.
Het is verbazingwekkend dat dit echt op aarde is. Het lijkt een buitenaards tafereel.

Seth Shostak, chercheur au SETI, parie que nous trouverons de la vie extra-terrestre dans les 24 prochaines années, sinon il vous paye un café. A la conférence TEDxSanJoséCA , il nous explique pourquoi les nouvelles technologies et les lois des statistiques rendent la percée si probable - et prévoie comment la découverte d'une civilisation bien plus avancée que la nôtre pourrait affecter notre vie sur Terre. (Filmé à TEDxSanJoseCA)
SETI-onderzoeker Seth Shostak wed dat we buitenaards leven zullen vinden binnen de komende 24 jaar, of hij trakteert op een kop koffie. Tijdens TEDxSanJoseCA, legt hij uit waarom nieuwe technologieën en kansberekeningswetten een doorbraak zo waarschijnlijk maken. Hij voorspelt hoe de ontdekking van een samenleving die veel geavanceerder is dan de onze ons hier op Aarde zou beïnvloeden. (Gefilmd op TEDxSanJoseCA.)

Supposons que des extra-terrestres aient observé notre petit point bleu pâle depuis un cosmos lointain, non pas pendant 40 ans, mais depuis les 4,5 milliards d'années de l'histoire de notre Terre.
Maar laten we eens aannemen dat aliens ons bleekblauwe stipje hebben geobserveerd. In de kosmos vanuit de verte en niet alleen voor de laatste 40 jaar, maar voor de hele 4,5 miljard jaar durende geschiedenis van onze aarde.

Maintenant, vous n'êtes pas aussi bête que ça, mais on le dirait, quand vous dites la Terre , parce que cette démonstration, si je me tournais ainsi, ce plan terrestre serait aussi mince que du papier.
Nu ben je niet zo dom als je eruit ziet, maar je klinkt wel zo wanneer je Aarde zegt, want dat voorbeeld, als ik zo draai, is dat stuk aarde zo dun als papier,