Vertaling van "surface du soleil " (Frans → Nederlands) :

EB: L'extérieur peut quasiment atteindre la température de surface du Soleil.
Erik: De buitenkant wordt bijna net zo heet als de zon.

Chaque coup de foudre réchauffe l'air jusqu'à 25000°C -- plus chaud que la surface du soleil.
Elke bliksemschicht verwarmt de lucht tot 24.000 graden Celsius - heter dan het oppervlak van de Zon.

Comme il l'avait correctement deviné, certains de ces sons étaient causés par l'activité à la surface du soleil.
Hij raadde correct dat een deel van deze geluiden veroorzaakt werd door activiteit op het oppervlak van de Zon.

On est entre 2 et 5 kilomètres de la surface - le soleil n´est jamais parvenu ici-bas.
2,5 km, 3km of 5 km onder het oppervlak, hier is nog nooit een straaltje zon doorgedrongen.

70% de la taille de la Lune, et une température proche de la surface du Soleil.
70% van de grootte van de maan, en een temperatuur gelijk aan die van de oppervlakte van de zon.

J'envisage aussi d'essayer de développer des éléments de construction pour le marché. Vous voyez ici une fenêtre classique, à double vitrage, et à l'intérieur, entre ces deux panneaux de verre, ce double vitrage, j'essaie d'obtenir un système de forme en bilame thermique, de façon à ce que, lorsque le soleil frappe la couche externe, et réchauffe l'espace intérieur, le bilame thermique commence à se recourber, et ce qui se passe alors, c'est qu'il va commencer à arrêter les rayons du soleil dans certaines parties de l'immeuble, voire entièrement, si nécessaire. Vous pouvez donc imaginer, rien qu'avec cette application, que dans un immeuble de grande hauteur, où le système de vitrages va d'étage en étage jusqu'à 30 ou 40 étages, toute la surface pourrait se comporter différemment, à divers moments de la journée, en fonction de la façon dont le soleil la parcourt et la frappe.
Ik bekijk ook de ontwikkeling van bouwcomponenten voor de markt. Hier zie je een typisch dubbel beglaasd raam. Tussen die twee stukken glas probeer ik een thermo-bimetaalpatroon te stoppen, zodat als de zon op de buitenlaag valt en de interne holte verwarmt, dat thermo-bimetaal gaat krullen, waardoor het de zon zal weren in bepaalde stukken van het gebouw, en helemaal, als het nodig is. Je kan je voorstellen, ook bij deze toepassing, dat in een hoogbouw met paneelsystemen op elke verdieping, 30, 40 verdiepingen hoog, de hele oppervlakte op verschillende momenten van de dag anders kan zijn, afhankelijk van hoe de zon erop valt.

Les surfaces blanches, comme la neige et la glace, sont très efficaces pour renvoyer l’énergie du soleil vers l'espace, alors que les surfaces foncées, comme la terre et l'eau, absorbent plus de lumière entrante.
Witte oppervlakten zoals sneeuw en ijs zijn heel effectief bij het terugkaatsen van zonne-energie de ruimte in, terwijl donkerder oppervlakten veel meer binnenkomend zonlicht absorberen.

Cela évoque leur habitude de flâner à la surface quand il y a du soleil.
Dat staat voor hun gewoonte om aan de oppervlakte te komen na zonsopgang.

Il n'y en a que trois dans notre système solaire qui ont de l'eau sur leur surface, et dans l'ordre décroissant de distance du soleil c'est : Vénus, la Terre et Mars.
Er zijn slechts drie lichamen in ons zonnestelsel die in aanmerking komen voor vloeibaar oppervlaktewater en op volgorde van afstand tot de zon zijn het: Venus, Aarde en Mars.

Précisément quand nous savons que nous devons apprendre à vivre à la surface de notre planète, grâce à l'énergie du soleil, du vent et des vagues, nous creusons frénétiquement pour atteindre la matière la plus sale, qui émet le plus de pollution.
Nu we weten dat we moeten leren om op het oppervlak van onze planeet te leven, van de energie van de zon, wind en golven, zijn we krankzinnig aan het graven om aan het vieste spul denkbaar te komen met de hoogste emissie.