Vertaling van "schéma qui mobilise des millions " (Frans → Nederlands) :

C'est vrai : en quelques minutes seulement un schéma qui mobilise des millions de neurones est téléporté dans 1 200 esprits, par le simple fait d'écouter une voix et de regarder un visage.
Zo is het: in een paar minuten tijd wordt een patroon van miljoenen neuronen geteleporteerd naar 1.200 breinen, louter door te luisteren naar een stem en te kijken naar een gezicht.

Elle a été popularisée par le président Mao, Mao Zedong, il a mobilisé des millions de Chinois lors de la Révolution Culturelle pour détruire les gouvernements locaux.
Ze werd bekend gemaakt door Mao Zedong, omdat hij miljoenen Chinezen mobiliseerde in de Culturele Revolutie om elke lokale regering te vernietigen.

Quand les abeilles ont accès à une bonne nourriture, elles peuvent mieux mobiliser leurs propres défenses naturelles, leur service de santé, dont elles dépendent depuis des millions d'années.
Als bijen goede voeding krijgen, werkt hun natuurlijke afweer beter, hun gezondheidszorg waarop ze al miljoenen jaren vertrouwen.

Ce schéma, on peut le voir à l'identique environ un million d'années avant l'époque actuelle.
Exact hetzelfde patroon vinden we bijna een miljoen jaar voor onze huidige tijd terug.

Il souternait -- et c'est maintenant une théorie assez commune -- que si l'on trouve des schémas de comportement comparables ou identiques entre nos parents les plus proches, les grands singes, et les humains d'aujourd'hui, alors peut-être que ces comportements étaient présents chez nos ancêtres, il y a sept millions d'années.
Hij beweerde -- wat nu redelijk gemeengoed is -- dat als we overeenkomsten zouden ontdekken in ons gedrag en dat van onze naaste verwant, de mensaap, datzelfde gedrag misschien vertoond werd door de aap-, mensachtige voorouder van zo'n 7 miljoen jaar geleden.