Vertaling van "savez-vous combien de vos choix " (Frans → Nederlands) :

Savez-vous combien de vos choix se retrouvent dans la catégorie des neuf minutes, et combien dans la catégorie des une heure ?
Weet je hoeveel keuzes je op 9 minuten maakt en hoeveel in een uur?

Et alors j'ai commencé à penser, eh bien, vous savez, la densité, la densité - Je ne sais pas si, vous savez, ce fut le bon choix.
Dus begon ik te denken, dat dichtheid, dichtheid -- Ik was niet zeker of dit de juiste keuze was.

Si vous prenez une balle ordinaire et vous lui faites parcourir la même distance et vous ralentissez la vidéo à nouveau d'un facteur de 10 milliards, savez-vous combien de temps il vous faudrait rester assis pour regarder la vidéo ?
Mocht je een gewone kogel hetzelfde laten doen en de video 10 miljard keer vertragen, hoe lang denk je dan dat die film zou duren?

Et enfin, il y a ce que vous pouvez contrôler : vos choix, les risques que vous prenez, ou votre vision et vos réactions face aux défis et aux échecs.
En drie: -- het deel waar je controle over hebt -- de keuzes die je maakt, de risico's die je neemt en hoe je denkt over en reageert op uitdagingen en tegenslagen.

Savez-vous combien c'est dur d'éviter ça quand vous travaillez à Facebook ?
Weet je hoe moeilijk dat te voorkomen is als je toevallig bij Facebook werkt?

La façon américaine, pour citer Burger King, consiste à l'avoir comme vous l'aimez parce que, comme Starbucks dit, Le bonheur est dans vos choix. (Rires) Mais du point de vue japonais, il est de leur devoir de protéger ceux qui ne s'y connaissent pas - (Rires) dans ce cas, le gaijin ignorant - contre le mauvais choix.
De Amerikaanse manier, om Burger King te citeren, is zoals u het wilt , want, zoals Starbucks zegt, geluk zit in je keuzes . (Gelach) Vanuit het Japanse standpunt is het hun plicht om diegenen die niet beter weten, te beschermen - (Gelach) in dit geval de onwetende gaijin - tegen het maken van een verkeerde keuze.

Bien sûr, vous ne savez pas combien de temps vous avez.
Je weet niet hoe lang je hebt.

Si vous être un fan de Game of Thrones vous savez sûrement combien un grand mur est important pour un vieux royaume.
Als je fan bent van Game of Thrones, weet je hoe belangrijk een grote muur is voor een oud koninkrijk.

J'ai donc dis Comment allez vous ? Et elle me répondit, Vous savez, si vous teigniez vos cheveux en noir, vous ressembleriez exactement à Al Gore. (Rires) Il y a plusieurs années, j'étais alors un jeune membre du congrès, j'ai passé une quantité de temps affreuse sur le défi du contrôle des armes nucléaires -- de la course à l'armement nucléaire.
En dus zei ik: Hoe maak je het? En ze zei: Weet je, als je je haar zwart zou verven, leek je als twee druppels water op Al Gore. (Gelach) Vele jaren geleden, toen ik een jong congreslid was, heb ik verschrikkelijk veel tijd gespendeerd aan de controle van nucleaire wapens -- nucleaire wapenwedloop.

Maintenant, le moment de vérité, Gwen, regardons dans l’enveloppe. Pourquoi ne l'ouvrez-vous pas et sortez la feuille qui s'y trouve et donnez-la moi. Vous verrez si vos choix correspondent.
Dit is het moment van de waarheid, Gwen. We gaan de envelop openen. Maak jij de envelop open en haal dat ene stuk papier eruit. Geef het aan me en dan kijken we of daar dezelfde kleurencombinaties op staan.