Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "prédit que nous achèterons " (Frans → Nederlands) :
(Rires) [ Nicholas Negroponte, directeur du Média Lab au MIT, prédit que nous achèterons bientôt nos livres et nos journaux directement sur Internet.
Ja, vast.] Geef toe, dat is toch leuk.
Les chansons sont un peu similaires, mais surtout je suis seulement intéressé par l'idée qu'un jour peut-être nous achèterons une chanson parce que nous aimons son aspect visuel.
De nummers zijn vergelijkbaar, maar mij interesseert De nummers zijn vergelijkbaar, maar mij interesseert enkel het idee dat we ooit een liedje zullen kopen, omdat het er mooi uitziet.
Nous avons été les premiers à dire que nous achèterons toute notre huile de palme de sources durables.
Wij waren de eersten die aankondigden dat we al onze palmolie uit de duurzame landbouw zouden halen.
Donc l’année prochaine, sur scène achèterons-nous du café biologique, issu du commerce équitable avec des florins TED ou des shillings TED ?
Ik denk dat we volgend jaar op het podium staan en koffie kopen -- biologische, 'fair-trade' koffie -- met TED-guldens of TED-shillings.
Al Gore a trois questions à propos du changement climatique et de notre futur. La première : de
vons-nous changer ? Chaque jour, la pollution due au réchauffement mondial capture autant d'énergie thermique que celle de 400 000 bombes atomiques de catégorie Hiroshima. Cette énergie capturée engendre des tempêtes plus violentes et des inondations plus extrêmes, dit-il. « Tous les soirs, le journal télévisé est comme une randonnée à travers le livre de l'Apocalypse. » La deuxième question : peut-on changer ? Nous avons déjà commencé. Alors, la grande question : changer
ons-nous ...[+++] ? Dans cette discussion inspirante et stimulante, al Gore répond par l'affirmative. « Lorsque tout défi moral important est enfin réduit à un choix binaire entre ce qui est juste et ce qui est mauvais, le résultat peut être prédit en raison de notre nature en tant qu'êtres humains, dit-il. C'est pourquoi nous allons gagner. »
Al Gore heeft drie vragen over klimaatverandering en onze toekomst. Eerste vraag: moeten we veranderen? Elke dag houdt vervuiling in de vorm van broeikasgassen evenveel warmte-energie vast als zou vrijkomen door het ontploffen van 400.000 Hiroshima-atoombommen. Die vastgehouden warmte leidt tot hevigere stormen en extreme waterover
last, zegt hij: Het nieuws lijkt elke avond op een wandeling doorheen het boek Openbaring. Tweede vraag: kunnen we veranderen? We zijn al begonnen. Dan de grote vraag: gaan we veranderen? In deze uitdagende, inspirerende lezing, zegt Gore van wel. Indien een grote morele uitdaging uiteindelijk wordt uitgewerkt
...[+++]tot een binaire keuze tussen wat goed is en wat fout is, dan ligt het resultaat op voorhand vast vanwege wie wij zijn als menselijke wezens, zegt hij. Daarom gaan we dit overwinnen .Et quand nous avons rassemblé tout ce que nous savions sur eux à l'âge de 50 ans, ce n'était pas leur taux de cholestérol à cet âge qui a prédit comment ils allaient vieillir.
Toen we alles wat we over hen wisten op hun vijftigste verzamelden, waren het niet hun cholesterolcijfers die voorspelden hoe ze oud zouden worden.
Donc même si les bébés observeront moins de preuves de couinement, et ont beaucoup moins d’actions à imiter avec une unique balle qu'avec plusieurs nous avions prédit que les bébés eux-mêmes presseront la boule davantage, et c’est exactement que nous avons trouvé.
Dus ook al zien de baby's veel minder bewijs voor het piepen, en veel minder voorbeelden om na te doen in deze conditie met één bal dan in de conditie die je net zag, wij voorspelden dat meer baby's in de ballen zouden knijpen, en dat is precies wat er gebeurde.
Maintenant, de manière semblable, le vieux mythe concernant le pétrole est que si nous voulions vraiment l’économiser, ça serait cher, sinon on l’aurait déjà fait, parce que c’est que le prédit la théorie des marchés parfaits.
En vergelijkbaar, het oude verhaal over olie is dat als we er heel veel van willen besparen, dit duur zal zijn, anders hadden we het al gedaan, omdat markten in essentie perfect zijn.
Et nous avons arrêté le navire, et c'était exactement comme les scientifiques avaient prédit.
We stopten het schip, en het was precies zoals de wetenschappers hadden voorspeld.
Puis nous avons posé la question : qu'est ce qui prédit vraiment un acte de violence ?
We stelden de volgende vraag: wat is een goede voorspellende factor van geweld?
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
prédit que nous achèterons ->
Date index: 2024-07-11