Traduction de «qui a prédit » (Français → Néerlandais) :

Burt Rutan prédit l'avenir du spatial - TED Talks -
Burt Rutan ziet de toekomst van de ruimtevaart voor zich - TED Talks -

Bruce Bueno de Mesquita prédit le futur de l'Iran - TED Talks -
Bruce Bueno de Mesquita voorspelt de toekomst van Iran - TED Talks -

Et on prédit que cette quantité va doubler d'ici une quarantaine d'années.
En dit zal naar verwachting verdubbelen over de komende 40 jaar.

(Rires) [ Nicholas Negroponte, directeur du Média Lab au MIT, prédit que nous achèterons bientôt nos livres et nos journaux directement sur Internet.
Ja, vast.] Geef toe, dat is toch leuk.

et prédire le type de tir. On peut étudier leur vélocité et construire un modèle qui prédit les chances que ce tir réussisse dans ces circonstances.
We kijken naar alle snelheden en bouwen dan een model dat voorspelt: wat is de kans dat dit schot erin gaat onder deze omstandigheden?

Et l'Organisation Mondiale de la Santé prédit que d'ici l'an 2020, la dépression sera la deuxième plus grande cause d'invalidité.
De World Health Organization voorspelt dat in het jaar 2020 depressie de op een na grootste oorzaak van invaliditeit zal worden.

Puis nous avons posé la question : qu'est ce qui prédit vraiment un acte de violence ?
We stelden de volgende vraag: wat is een goede voorspellende factor van geweld?

Et quand nous avons rassemblé tout ce que nous savions sur eux à l'âge de 50 ans, ce n'était pas leur taux de cholestérol à cet âge qui a prédit comment ils allaient vieillir.
Toen we alles wat we over hen wisten op hun vijftigste verzamelden, waren het niet hun cholesterolcijfers die voorspelden hoe ze oud zouden worden.

Et si j'ai un bon simulateur, il prédit la même chose.
Als ik een goede voorspeller heb, voorspelt die hetzelfde.

Il prédit qu'arriverait un temps où les gens transformeront leurs épées en socs, et n'apprendront plus la guerre et ne la feront plus.
waar mensen hun zwaarden zouden veranderen in ploegscharen en oorlogsvoering zullen vergeten. We hebben een punt als mens bereikt, waar we geen optie meer hebben.