Traduction de «processus en considérant le mouvement » (Français → Néerlandais) :

Mais même si on parle de ce processus en considérant le mouvement du Soleil, c'est en fait le mouvement de la Terre qui crée cet effet, et notre perspective change avec lui.
Maar ook al beschrijven we dit proces als de beweging van de zon, het is eigenlijk de weg die de aarde aflegt die dit effect creëert, omdat ons perspectief meebeweegt.

Alors nous avons commencer à considérer cela. Et ce faisant, nous nous sommes rendus compte que c'était le problème fondamental -- que prendre une gorgée de café -- qu'il y avait des humains qui faisaient ce processus compliqué et que, ce qu'il fallait vraiment faire, c'était d'automatiser ce processus comme une chaîne de montage et construire des robots qui mesurerait la protéomique. Et donc c'est ce que nous avons fait. Et en travaillant avec David, nous avons finalement créé une petite compagnie appelée Applied Proteomics qui crée cette chaine de montage robotique, qui d'une manière très consistante, mesure la protéine.
Dus begonnen we ermee. Al doende beseften we dat dit het fundamentele probleem was - dat er mensen met dit ingewikkeld proces bezig waren maar wat echt nodig was, was dit proces te automatiseren als een assemblagelijn en robots te bouwen die de proteomica zouden meten. En dat deden we. Samen met David richtten we een bedrijfje op dat uiteindelijk Applied Proteomics zou heten, waar deze gerobotiseerde assemblagelijn wordt gemaakt, die op een zeer consistente manier eiwitten meet.

Mais nous avons finalement appelé l'ensemble du processus ainsi que l'ensemble de la technologie capture d'émotions en opposition à la capture de mouvements.
Daarom noemden we het hele proces en de technologie 'emotion capture' in plaats van alleen maar 'motion capture'.

Donc, si nous pensons à la transition dans notre société au mouvement de la terre vers les villes, qui a pris 200 ans, alors le même processus est en train de se produire en 20 ans.
De migratie van het platteland naar de steden duurde in onze maatschappij 200 jaar; datzelfde proces neemt nu 20 jaar in beslag.

Ensuite par un processus d'apprentissage, l'algorithme assimile toutes ces textures, ces rides et mouvements de notre visage, apprend les caractéristiques générales d'un sourire, et en associe de plus spécifiques aux sourires narquois.
Door middel van deep learning zoekt het algoritme naar alle structuren en rimpels en vormveranderingen in ons gezicht. Zo leert het dat alle glimlachen gemeenschappelijke eigenschappen hebben die subtiel verschillen van minachtende uitdrukkingen.

La seule chose dont le système visuel a besoin pour commencer à analyser le monde c'est l'information dynamique. Alors la déduction que nous tirons de ceci, et de plusieurs expérimentations de ce type, c'est que le traitement de l'information dynamique, ou traitement du mouvement, constitue le fondement pour l'élaboration du reste de la complexité du processus visuel. Il conduit à l'intégration visuelle et finalement à la reconnaissance.
Datgene wat we nodig hebben om de wereld goed te kunnen waarnemen is dynamische informatie. De gevolgtrekking die we hieruit maken en uit verschillende andere van zulke proeven is dat het verwerken van dynamische informatie of van beweging de ondergrond vormt voor het opbouwen van de andere delen van de ingewikkelde verwerking van deze gegevens. Het leidt tot het samenvoegen van wat je ziet en uiteindelijk tot herkenning.

Isha Kriya Un processus spirituel puissant à pratiquer quotidiennement Isha Kriya fait partie d'un mouvement dont le but est d'offrir au moins une goutte de spiritualité à tout être humain sur la planète.
Isha Kriya Een krachtig spiritueel proces dat elke dag kan worden gedaan. Isha Kriya is deel van een initiatief die ten minste een druppel van spiritualiteit wil aanbieden Aan ieder mens op aarde.

Un problème que la psychologie a eue est qu'au lieu de considérer cette intersubjectivité - autrement dit l'importance du cerveau social, pour les humains qui viennent au monde sans défense et ont énormément besoin les uns des autres -- est qu'elle se concentre plutôt sur l'individu et l'estime de soi, et non sur le rapport de soi à l'autre. C'est en quelque sorte moi , pas nous . Et je pense que cela a été un problème vraiment énorme, qui va à l'encontre de notre biologie et de notre nature, et ne nous a pas du tout rendu plus heureux. Parce que quand on y pense, les gens sont plus heureux quand ils sont dans le mouvement, quand ils font partie de quelque chose d'extérieur à eux, quand ils sont avec d'autres personnes, quand ils sont actifs, engagés dans le sport, concentrés sur un être aimé, en train d'apprendre, d'avoir des relations sexuelles, peu importe. Ils ne sont pas assis devant un miroir, essayant de se comprendre eux-mêmes, ou pensant à eux-mêmes. Ce ne sont pas les périodes où vous vous sentez le plus heureux.
Een probleem van de psychologie is dat psychologen in plaats van te kijken naar deze intersubjectiviteit - of het belang van het sociale brein voor mensen die als hulpeloze wezens ter wereld komen en elkaar enorm nodig hebben - ze zich in plaats daarvan richten op het zelf en het gevoel van eigenwaarde en niet op de ‘zelf-ander’. Het gaat om mij , niet om wij . Ik denk dat dit een echt enorm probleem is geweest dat ingaat tegen onze biologie en natuur en ons helemaal niet gelukkiger heeft gemaakt. Want als je erover nadenkt, zijn de mensen het gelukkigst wanneer ze bezig zijn, wanneer ze opgaan in iets uit de wereld, wanneer ze met andere mensen samen zijn, wanneer ze actief zijn, als ze zich bezighouden met sport, gericht zijn op een geliefde, leren, seks, wat dan ook. Niet als ze voor de spiegel zitten om uit zichzelf wijs te geraken of nadenken over zichzelf. Dat zijn niet de momenten waarop je je het gelukkigst voelt.

En particulier en considérant que la programmation informatique est ce qui ressemble le plus au processus d'apprentissage.
Ik raakte meer betrokken bij computers en kennisverwerving en geïnspireerd door Seymour, maar vooral door te kijken naar kennisverwerving als iets dat is te vergelijken met het programmeren van computers.

Et je dis considèrent parce que ce processus est toujours en cours.
Inderdaad, zal blijken, want dit proces is nog steeds gaande.