Vertaling van "prenez le mot anglais " (Frans → Nederlands) :

Si vous prenez le mot anglais set -- un set peut être un terrier de blaireaux, un set peut être l'un des plis sur une collerette élizabéthaine -- et ce n'est que l'une des définitions numérotées du dico d'Oxford.
Kijk naar het woord set -- dat kan een dassennest zijn, het kan één van de plooien zijn in een Elizabethaanse kraag -- en er is een genummerde definitie in de OED.

Et ils ont dit, eh bien, nous avons trouvé ça dans les CD. Alors j'ai dit, mais comment avez-vous compris ce qui se passe là-bas? Alors ils ont dit, eh bien, vous avez laissé cette machine qui parle uniquement en anglais, donc nous avons dû apprendre l'anglais. Alors j'ai mesuré, et ils utilisaient 200 mots anglais les uns avec les autres - mal prononcés, mais correctement utilisés - des mots comme sortie, stop, rechercher, enregistrer, ce genre de choses, non seulement pour utiliser l'ordinateur, mais dans leurs conversations quotidiennes.
Ze zeiden: we hebben dit opgepikt van de CD's. Ik antwoordde: Maar hoe hebben jullie begrepen waarover dit gaat? Ze zeiden: Je liet hier een machine die enkel Engels sprak. Daarom moesten we Engels leren. Toen deed ik een meting, en ze gebruikten 200 Engelse woorden onder elkaar -- fout uitgesproken, maar correct gebruikt -- woorden zoals exit, stop, find, save, dat soort dingen, niet enkel bij de computer, maar ook in hun dagdagelijkse gesprekken.

Le mot anglais d'aujourd'hui « doubt » a commencé par le mot latin « dubitare ».
Het hedendaagse Engelse woord 'doubt' stamt af van het Latijnse 'dubitare'.

Les mots anglais sont des legos : en exerçant assez de force, on peut en assembler deux.
Engelse woorden zijn als Lego: als je genoeg kracht gebruikt, kun je elke twee woorden combineren.

Par exemple : prenez les mots pomme, éléphant et trompette.
Neem bijvoorbeeld appel - lift - trompet.

Ce qui s'est passé dans le monde de la musique, c'est qu'il y a une culture ou un écosystème qui a été créé qui, si vous prenez quelques mots d'Apple, le slogan que nous créons, extraiyons, mélangeons et gravons.
In de muziekwereld is er een cultuur of een ecosysteem ontstaan dat, om het met de woorden van Apple te zeggen, 'we scheppen, rippen, mixen en branden'.

Il reste des mots anglais avec le son « sk », tels « skirt » (jupe) ou « skull » (crâne) mais ils viennent directement du vieux norrois arrivé après la transformation du « sk » en « sh ».
Er zijn nog steeds een paar woorden in het Engels met 'sk' zoals 'skirt' en 'skull,' maar dit zijn directe leenwoorden uit het Oud-Noors, die na de 'sk'-'sh' verandering kwamen.

À première vue, elle peut paraître peu familière, mais si on met un peu à jour l'orthographe, on verra beaucoup de mots anglais courants.
Lijkt niet erg vertrouwd, maar als je de spelling een beetje bijwerkt, zie je veel gewone Engelse woorden.

Mais en réalité, il y a beaucoup plus de mots anglais qui ont un R en 3e position qu'en première.
Er zijn echter veel meer woorden in het Engels met R als derde dan als eerste letter.

Et puis trois émotions pour lesquelles il n'y a pas de mots anglais : fiero, qui est la fierté dans l'accomplissement d'un défi ; schadenfreude, qui est le bonheur qu'on retire du malheur d'un autre, un malin plaisir ; et naches, qui est une fierté et une joie dans ses enfants.
Je hebt drie emoties waarvoor er geen Engelse woorden bestaan: ‘fiero’, dat is trots om de overwinning van een uitdaging; ‘schadenfreude’ of leedvermaak, dat is plezier in andermans ongeluk, een kwaadaardige vorm van plezier; en ‘naches’, dat is trots en vreugde in je kinderen.