Vertaling van "pratiquent de nombreuses activités " (Frans → Nederlands) :

Ils pratiquent de nombreuses activités censées conférer une bonne santé et la vie jusqu'à un âge avancé.
Ze hanteren tal van gebruiken die zouden resulteren in een goede gezondheid en een hoge leeftijd.

Quelle que soit la saison, Brisbane offre de nombreuses activités le long du fleuve et en bord de mer.
In Brisbane kun je het hele jaar door avontuurlijke outdooractiviteiten ondernemen op de rivier of langs de kust.

En revanche, les ondes thêta sont associées à de nombreuses activités cognitives, comme le traitement visuel, des choses où le conducteur réfélchit pas mal..
Thetagolven zijn gekoppeld aan cognitieve activiteit zoals visuele verwerking waar de bestuurder nogal mee bezig is.

Et les gens qui pratiquant d'autres activités sportives, comme la natation ou le cyclisme, ont aussi déclaré avoir eu un point de côté.
En mensen die sporten op andere manieren, zoals zwemmen of fietsen, melden ook het krijgen van een steek.

Les gens disent ça fait ça ou ça , et je dis hmm je suis pas sûr . Je calcule rapidement. C'est quand même plus rapide et plus pratique. Je pense que l'aspect pratique est un cas où ça vaut le coup d'enseigner la méthode manuelle. Puis il y a certaines choses conceptuelles qui peuvent bénéficier du calcul à la main, mais je pense qu'elles sont relativement peu nombreuses. Une chose que je questionne souvent c'est le Grec ancien et son utilité.
Mensen zeggen: is zus en zo waar, en dan zeg ik, hm, niet zeker. Ik maak een ruwe inschatting. Het is nog steeds sneller en praktischer. Praktisch nut is één geval waar het de moeite is om mensen manueel te leren. Er zijn ook bepaalde conceptuele zaken die baat kunnen hebben van manuele berekeningen, maar dat zijn er volgens mij niet veel. Waar ik vaak naar vraag is oud-Grieks en wat dat ermee te maken heeft.

Cela démoralise les gens qui pratiquent cette activité et cela fait perdre de la morale à l'activité.
Het zorgt ervoor dat mensen die betrokken zijn bij die activiteiten hun moraal verliezen en het zorgt er voor dat de activiteit zelf haar moraliteit verliest.

Ainsi, de nombreuses personnes quittèrent leur activité.
Zoveel mensen lieten alles achter.

Grâce à cette installation drone, nous montrons le potentiel pour les personnes handicapées de pouvoir à nouveau explorer le monde extérieur. La robotique finira par fournir un terrain de jeu uniforme limité seulement par l'acuité mentale et l'imagination de chacun, où les handicapés sont capables d'effectuer les mêmes activités que tout le monde, et peut-être mieux. La technologie nous permettra même d'offrir une solution pour les nombreuses personnes actuellement considérées comme des légumes.
Met deze droneopstelling maken we het bedlegerige mensen mogelijk om opnieuw de wereld buiten te verkennen. Robotica zal uiteindelijk iedereen kansen geven zodat je alleen wordt beperkt door je geestelijke scherpte en verbeelding. Mensen met een handicap zullen dezelfde activiteiten als ieder ander kunnen uitvoeren. Misschien zelfs beter. Technologie kan een oplossing bieden aan veel mensen die momenteel nog als een plant worden beschouwd.

Je m'inquiète du fait que de nombreuses écoles ont retiré les cours de travaux pratiques, car l'art et ce type de cours sont les classes où j'excellais.
Ik vind het verontrustend dat scholen praktijklessen hebben afgeschaft, want lessen, zoals plastische opvoeding, waren juist mijn beste vakken.

Par exemple, celle-ci est parue dans Science l'an dernier, et montre que même la simple pratique de reconstitution, dans laquelle les étudiants répètent censément ce qu'ils ont préalablement appris donne des résultats considérablement meilleurs dans les divers tests de fin de parcours que de nombreuses autres techniques.
Deze bijvoorbeeld, vorig jaar in Science, toont dat zelfs gewoon kennis herhalen, waarbij studenten moeten herhalen wat ze al kennen, veel betere resultaten geeft op toetsen achteraf dan andere educatieve interventies.