Vertaling van "pouvoir en accéder " (Frans → Nederlands) :

Ils étaient peut-être plus lents, mais les activistes pouvaient toujours y accéder et en fait dire que le fait de pouvoir y accéder est en fait une bonne chose pour de nombreux états autoritaires.
Ze waren misschien trager, maar de activisten konden er nog altijd op en argumenteren dat er op kunnen in feite fantastisch is voor veel autoritaire staten.

Nous avons pensé que, si nous avions tous le plaisir, le privilège de voir tout cela, de faire toutes ces découvertes, les autres devraient pouvoir en accéder aussi.
We dachten: als wij dit genoegen hebben, dit voorrecht om dit alles te zien, om deze ontdekkingen te doen, hoe zit het dan met alle anderen?

Et donc pour limiter le danger de ces nouveautés, nous devons limiter au bout du compte, la capacité des individus à accéder, essentiellement, au pouvoir pandémique.
Om het gevaar van deze nieuwe dingen te beperken, moeten we uiteindelijk het vermogen van individuen beperken om toegang te hebben tot, in feite, pandemische macht.

Cela signifie que vous autres allez bientôt pouvoir accéder à l'une de ces machines, même si ce n'est pas dès aujourd'hui.
Dat betekent dat je je binnenkort zo'n machine zal kunnen aanschaffen al is dat nog niet voor morgen.

Et pour cela, ils doivent pouvoir accéder à des marchés de pointe.
Daarom moeten ze toegang hebben tot markten die bij de tijd zijn.

Wahou ! (Rires) En regardant mon bras, j'ai pensé que je pourrais faire un peu mieux. (Rires) Comment accéder au pouvoir infini de la pensée ?
Wow! (Gelach) Als ik daar naar kijk, denk ik: ik zou toch iets meer moeten kunnen. (Gelach) Hoe krijg je toegang tot de onbegrensde kracht van je denken?

C'est-à-dire qu'avant d'accéder à la reproduction, de faire des spores, qu'est-ce qu'il doit faire, comme un adolescent? Il doit manger, grossir pour pouvoir produire le maximum de spores possibles. Vous allez me dire,
Dat wil zeggen dat hij, voor hij tot reproductie, het maken van sporen, over kan gaan - wat moet hij dan doen, als een puber? Dan moet hij eten, dik worden om het maximum aantal sporen te kunnen maken. Jullie zullen zeggen,

Parce que quand on parle des femmes qui prennent le pouvoir, on parle surtout de trouver un moyen d'accéder à des postes hauts placés.
Want iets waar we veel over horen is dat vrouwen mondiger zijn, dat ze bezig zijn om meer leidinggevende rollen te krijgen.