Vertaling van "autres devraient pouvoir en accéder " (Frans → Nederlands) :

Nous avons pensé que, si nous avions tous le plaisir, le privilège de voir tout cela, de faire toutes ces découvertes, les autres devraient pouvoir en accéder aussi.
We dachten: als wij dit genoegen hebben, dit voorrecht om dit alles te zien, om deze ontdekkingen te doen, hoe zit het dan met alle anderen?

Cela signifie que vous autres allez bientôt pouvoir accéder à l'une de ces machines, même si ce n'est pas dès aujourd'hui.
Dat betekent dat je je binnenkort zo'n machine zal kunnen aanschaffen al is dat nog niet voor morgen.