Traduction de «grossir pour pouvoir » (Français → Néerlandais) :

C'est-à-dire qu'avant d'accéder à la reproduction, de faire des spores, qu'est-ce qu'il doit faire, comme un adolescent? Il doit manger, grossir pour pouvoir produire le maximum de spores possibles. Vous allez me dire,
Dat wil zeggen dat hij, voor hij tot reproductie, het maken van sporen, over kan gaan - wat moet hij dan doen, als een puber? Dan moet hij eten, dik worden om het maximum aantal sporen te kunnen maken. Jullie zullen zeggen,

Comme ces votes s’accordent, en général, avec la population d’un état, c’est aussi une carte montrant la densité de population de chacun des états, avec un bonus de votes accordé aux états moins peuplés, pour grossir leur pouvoir électoral.
Omdat kiescollege stemmen meestal – maar niet helemaal – in verhouding staan tot de populatie is is het ook een kaart van waar mensen wonen met een bonus voor de kleinere staten die daardoor een beetje groter lijken dan dat ze anderzijds zouden zijn.