Vertaling van "pour le pharaon " (Frans → Nederlands) :

Hatchepsout, la veuve et première femme du pharaon, s'est présentée comme la régente de son beau-fils pour l'aider mais a terminé par régner à ses côtés comme pharaon à part entière.
Hatshepsut, de hoogste koningsvrouw en weduwe van de dode farao, schoot te hulp als de regentes van haar stiefzoon, maar regeerde uiteindelijk aan zijn zijde als een volwaardige farao.

Les Hébreux, qui craignaient pour leur survie, ont dû trouver une idée ingénieuse, pour essayer de satisfaire les souhaits du pharaon, bien sûr.
Het Joodse volk, vrezend voor hun leven, moest wel een vernuftig idee verzinnen, of op zijn minst proberen om aan de wensen van de Farao te voldoen.

Celle avec le Sphinx était pour Khephren; la plus grosse, La Grande Pyramide, a été construite pour le pharaon Khufu.
Die ene met de Sfinx was voor Khephren; de grootste, de Grote Pyramide, werd gebouwd voor de farao Khufu.

Pharaon avait fait déplacer par ses esclaves des millions de blocs jusqu'au site, pour construire une grande pierre tombale.
De farao liet zijn slaven miljoenen blokken sjouwen naar deze ene plek, om een pokkegroot graf te bouwen.