Vertaling van "population se déplace en vélo " (Frans → Nederlands) :

Un tiers de la population se déplace en vélo.
Eén op de drie mensen fietst naar het werk.

C'est pour ça que l'on dit qu'une personne qui mange de la viande et se déplace en vélo est en fait beaucoup moins respectueuse de l'environnement qu'un végétarien qui conduit un Hummer.
Dat leidde tot het gezegde dat een vleeseter op de fiets milieu-onvriendelijker is dan een vegetariër met een Hummer.

Ils n'en sont pas au stade de Copenhague, où quelque chose comme 42 % des déplacements dans la ville se font à vélo.
Ze zijn nog niet zo ver als Kopenhagen, waar 42 procent van de verplaatsingen in de stad per fiets gebeuren.

Si vouz habitez à New York, vous savez comment les messagers à vélo se déplacent.
Als je in New York woont, dan weet je hoe die fietskoeriers zich verplaatsen.

On s'y déplace facilement en métro, en taxi ou à vélo, mais c'est à pied que vous découvrirez le mieux les charmes de la ville.
In Parijs kun je je prima per metro, taxi en fiets verplaatsen, maar de mooiste dingen zie je als je loopt.

La vie y est agréablement simple. On ne s'y déplace qu'à pied, à vélo ou en charrette.
Het leven is hier verfrissend simpel en reizen kan alleen te voet, op de fiets of met een ponywagen.

On voit que mieux est le sentiment le plus fréquent, suivi de mauvais . Et puis, si je le déplace ici, la liste commence à défiler, et il y a effectivement des milliers de sentiments qui ont été collectés. Vous pouvez voir que le petit curseur rose se déplacer en longueur, il représente notre position. Ici nous voyons des gens qui se sentent glissants , nauséeux , responsables . Il y a aussi une possibilité d'effectuer des recherches, si vous êtes intéressé par une population donnée.
We zien dat 'beter' het meest frequente gevoel is, gevolgd door 'slecht'. Ga ik naar daar, kan je door de lijst scrollen, er werden duizenden gevoelens verzameld. Je ziet de kleine roze cursor, die onze positie voorstelt, meebewegen, Je ziet de kleine roze cursor, die onze positie voorstelt, meebewegen, Hier zien we dat mensen zich voelen 'wegglippen', zich 'misselijk' of 'verantwoordelijk' voelen. Er is ook een zoekfunctie, mocht je interesse hebben in een bepaalde bevolkingsgroep.

L'un des aspects que nous pouvons examiner, si l'on s'intéresse personnes qui se déplacent pour de longues durées, est le pourcentage de la population mondiale qui est constituée par des immigrants de première génération.
Wat we zouden kunnen bekijken, als stromen van mensen over een langere termijn, is: welk percentage van de wereldbevolking zijn immigranten van de eerste generatie?

Maintenant le déplacement de sommet rapporte très peu d'argent à la population locale, et il leur donne beaucoup de misère.
Bergtopverwijdering levert de plaatselijke bevolking bijna niets op, en het geeft ze een hoop ellende.

Comment mon pays -- où les communautés vivaient harmonieusement et discutaient librement de leurs différences -- a pu sombrer dans la guerre civile, la violence, les déplacements de population, et cette haine sectaire jamais vue ?
Hoe is mijn land -- een land waar gemeenschappen in harmonie samenleefden en hun verschillen met gemak bespraken -- hoe is het afgegleden naar burgeroorlog, geweld, ontheemding en sektarische haat zonder voorgaande?