Vertaling van "peine respirer " (Frans → Nederlands) :

Elle pouvait à peine respirer et elle était bleue.
Ze ademde nauwelijks en was blauw.

ça nous parle de gelures, de la peine à marcher, des difficultés à respirer -- du froid, des défis quotidiens.
Het gaat over vrieswonden en moeilijk stappen, moeite met ademhalen -- koude, uitdagende omstandigheden.

Ce qu'il dit très souvent ressemble à ça; il dit : Il me dit, il me dit qu'avant de mourir, il a eu de la peine à respirer. Voyons, c'est justement comme ça qu'on meurt.
En wat hij erg vaak vertelt is het volgende, Hij vertelt me, dat hij, voor hij doodging, moeite had met ademen. Mensen, dat is waar doodgaan nou net om draait.