Vertaling van "difficultés à respirer " (Frans → Nederlands) :

ça nous parle de gelures, de la peine à marcher, des difficultés à respirer -- du froid, des défis quotidiens.
Het gaat over vrieswonden en moeilijk stappen, moeite met ademhalen -- koude, uitdagende omstandigheden.

Elles peuvent causer des douleurs dans la poitrine et de forts battements cardiaques, des difficultés à respirer et un sentiment général qu'on devient fou ou est en train de mourir.
Ze kunnen zorgen voor pijn op de borst, snelle hartslag, moeite met ademhalen en het gevoel dat je gek wordt of zelfs doodgaat.

Et si vous vous perdez dans votre biosphère, ou si vous avez des difficultés à vous connecter avec l'endroit où vous êtes dans cette biosphère, je vous dirais, prenez une profonde respiration.
En als je je plaats verliest in deze biosfeer en wanneer je moeite hebt om je te verbinden met wat je bent in de biosfeer, dan zou ik zeggen, neem een diepe zucht.