Vertaling van "méditer dans le calme " (Frans → Nederlands) :

Achetez un porte-bonheur au marché de Pagoda Street ou prenez le temps de méditer dans le calme du temple de la relique de la dent de Bouddha.
Koop een geluksamulet op de Pagoda-markt of geniet van een moment van bezinning in de Buddha Tooth Relic Temple.

Et après un moment, elle a ouvert les yeux et elle m'a regardée et a dit, C'est comme de la méditation. Et à ce moment-là j'ai compris que tout ce que j'étais venu cherché en Thailande, tout ce que je recherchais, je l'avait déjà dans mon chant -- le calme, mais la vivacité, la concentration, mais la conscience, et le fait d'être totalement dans l'instant.
Na een paar ogenblikken opende ze haar ogen, ze keek me aan en zei: Het is zoals meditatie. Op dat moment begreep ik, dat alles wat ik in Thailand was gaan zoeken, gaan nastreven, dat ik dat al had in mijn zang -- de kalmte, maar de alertheid, de focus, maar het bewustzijn, helemaal in het moment zijn.

Comment rester calme quand vous savez que vous allez être stressé - TED Talks -
Hoe je kalm blijft in verwachte stress-situaties - TED Talks -

En même temps, il a besoin d'être calme. Pas agité, calme. Ce pourquoi la camomille est très efficace.
Tegelijkertijd moet hij kalm blijven. Niet opgewonden, kalm. Daarvoor is kamille zeer goed.

Mais la première fois que j'ai sorti mon livre de ma valise, la fille la plus cool est venue vers moi et elle m'a demandé : Pourquoi es-tu si calme ? . Calme, bien sûr, était tout le contraire de C-H-A-H-U-E.
De eerste keer dat ik mijn boek pakte, kwam het coolste meisje van de kamer op me af. Ze vroeg me: Waarom ben je zo rustig? Rustig was natuurlijk het tegenovergestelde van H-E-R-R-Y.

Premièrement, les nombres que vous ne verrez jamais. Deuxièmement, ce concept. C'est un programme de méditation dans la prison comprenant plus d'un millier de prisonniers. 1000 prisonniers qui se posaient pour méditer. C'était l'une des mesures les plus courageuses que j'ai prise en tant que directrice de la prison. Et c'est ce qui a changé. Si vous voulez en savoir plus à ce sujet, allez voir ce film, Doing Time Doing Vipassana. Vous en entendrez parler, et vous allez adorer. Et écrivez-moi sur KiranBedi.com, et je vous répondrai. Laissez-moi vous présenter la diapositive suivante. J'ai pris le même concept de la conscience. Car, pourquoi avoir introduit la méditation dans les prisons indiennes ?
Ten eerste zal je de aantallen nergens zien. Ten tweede, dit concept. Dit was een meditatieprogramma in de gevangenis, met meer dan duizend gevangenen. Duizend gevangenen die zaten te mediteren. Dit was één van de moedigste beslissingen die ik nam als gouverneur van de gevangenis. Dit zorgde voor de transformatie. Als je hier meer over wil weten, kijk dan naar de film Vastzitten in Vipassana . Je zal erover horen en je zal het fantastisch vinden. Schrijf me op Kiranbedi.com, en ik zal je antwoorden. Laat me de volgende slide tonen. Ik nam dezelfde idee van mindfulness. Waarom introduceerde ik meditatie in de Indiase gevangenis?

Juste pour vous donner une idée : à gauche, le cerveau d'un méditant au repos, pendant la méditation, observez toute l'activité, et le groupe de contrôle au repos, aucune activité, en méditant, aucune activité non plus.
Om je een idee te geven: links zie je de mediteerder op een rustmoment, mediteerder in barmhartige meditatie, je ziet alle activiteit en dan de controlegroep in rust; er gebeurt niets, in meditatie gebeurt er niets.

Dessiner est pour moi une forme de méditation.
Tekenen is voor mij een vorm van meditatie.

Elle nous attire brutalement dans un univers sensoriel virtuel, un peu comme la méditation. » Si trembler est une forme de méditation, je peux me considérer un moine.
Op brute wijze komen we tot een virtueel zintuigelijk bewustzijn van de wereld, net als bij meditatie. Als bibberen een vorm van meditatie is, dan ben ik een monnik.

Quand j'ai débuté la méditation, la consigne était de prêter attention à ma respiration et de rappeler mon esprit quand il s'égarait.
Toen ik begon met leren mediteren, was de opdracht om gewoon op mijn ademhaling te letten, en als mijn geest afdwaalde, moest ik die terughalen.