Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «monde qui change si vite » (Français → Néerlandais) :
Ils se sentent forcés soit de l'exploiter, soit d'essayer de le changer, et ainsi ils trouvent les aspects vulnérables de notre monde qui change si vite.
Ze voelen zich verplicht het te gebruiken, of te proberen het te veranderen, en zo vinden ze de kwetsbare aspecten in onze snel veranderende wereld.
Eddie Obeng : L'échec intelligent pour un monde qui change vite - TED Talks -
Eddie Obeng: Slim falen in een snel veranderende wereld - TED Talks -
Le monde change si vite que c'est impossible de le savoir.
De wereld verandert zo snel, het is haast niet te zeggen.
Il y'avait un fossé énorme dans le monde quand je grandissait. Et ce fossé entre l'occident et le reste a créé une manière de voir le monde que l'on utilise encore, de manière linguistique quand on parle the l'occident et des pays en développement . Mais le monde a changé, et c'est en retard qu'arrive une amélioration de notre manière de voir les choses de la taxinomie du monde et la compréhension de celui-ci.
Er was een enorme kloof in de wereld toen ik opgroeide. En deze kloof tussen 'the West' en de rest heeft voor een beeld van de wereld gezorgd die we nog steeds in de taal gebruiken als we het hebben over 'het Westen' en 'de ontwikkelingslanden'. Maar de wereld is veranderd, en het is tijd voor een opwaardering van dat beeld en die indeling van wereld, en om die te begrijpen.
Plus il change, plus vite il change.
Hoe meer het verandert, des te sneller verandert het.
Le monde a changé, et ceux qui regardent au-delà de nos frontières vont dans le sens de l'Histoire.
De wereld is veranderd en zij die over grenzen heen kijken weten dat ze het gelijk aan hun zijde hebben.
Les experts l'ont démontré : la culture change plus vite que les gènes.
Culturen, zoals door specialisten aangetoond, veranderen sneller dan genen.
Et l'autre point intéressant est que, de même que sur Mars il y a 3,5 milliards d'années, le climat change très vite, et l'eau et la glace disparaissent.
Op deze plekken, net zoals 3,5 miljard jaar geleden op Mars, het klimaat erg snel verandert en water en ijs verdwijnen.
Ce que je veux dire c’est que le monde a changé de façon démesurée par rapport à ce que pouvait être le monde d’il y a 1000 ou 2000 ans.
Ik bedoel: de wereld is buiten alle proporties veranderd van hoe we hem zelfs 1.000 of 2.000 jaar geleden ervoeren.
Le monde est changé par nos cartes du monde.
De wereld wordt veranderd door onze wereldkaarten.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
monde qui change si vite ->
Date index: 2023-01-21
