Traduction de «change si vite » (Français → Néerlandais) :

Le monde change si vite que c'est impossible de le savoir.
De wereld verandert zo snel, het is haast niet te zeggen.

Plus il change, plus vite il change.
Hoe meer het verandert, des te sneller verandert het.

Et l'autre point intéressant est que, de même que sur Mars il y a 3,5 milliards d'années, le climat change très vite, et l'eau et la glace disparaissent.
Op deze plekken, net zoals 3,5 miljard jaar geleden op Mars, het klimaat erg snel verandert en water en ijs verdwijnen.

Ils se sentent forcés soit de l'exploiter, soit d'essayer de le changer, et ainsi ils trouvent les aspects vulnérables de notre monde qui change si vite.
Ze voelen zich verplicht het te gebruiken, of te proberen het te veranderen, en zo vinden ze de kwetsbare aspecten in onze snel veranderende wereld.

Les experts l'ont démontré : la culture change plus vite que les gènes.
Culturen, zoals door specialisten aangetoond, veranderen sneller dan genen.

Le monde change bien plus vite que la plupart des gens ne s'en rendent compte, dit Eddie Obeng, éducateur en commerce — et on ne peut conserver un résultat créatif. Dans cette conférence inspirée, il souligne trois changements importants que nous devrions comprendre pour une meilleure productivité, et il appelle à une culture plus forte de l'échec intelligent .
De wereld verandert veel sneller dan de meeste mensen beseffen, zegt zakelijk trainer Eddie Obeng — en creatieve prestaties kunnen het niet bijbenen. In deze geanimeerde talk belicht hij drie belangrijke veranderingen die we moeten begrijpen voor betere productiviteit en bepleit een sterkere cultuur van 'slim falen'.

Tout comme les pilotes de voiture de course peuvent utiliser toute la friction entre le pneu et la route, toutes les capacités de la voiture pour aller aussi vite que possible, nous voulons utiliser toutes ces capacités pour éviter tous les accidents que nous le pouvons. Vous pouvez pousser la voiture à la limite non pas parce que vous conduisez trop vite, mais parce que vous êtes passé sur une plaque de verglas sur la route, les conditions ont changé.
Net als autocoureurs gebruik maken van alle wrijving tussen de band en de weg, om de auto zo snel mogelijk te laten gaan, willen wij alle functionaliteiten gebruiken om zoveel mogelijk ongevallen te voorkomen. Als de auto over zijn limiet gaat, niet omdat jij te snel rijdt, maar omdat er een ijsplek is op de weg, dan zijn de voorwaarden veranderd.

c'est quand l'objet est supersonique, se déplaçant plus vite que le bruit qu'il produit, que le tableau change radicalement.
Maar gaat een object supersonisch snel, sneller dan het geluid dat het maakt, dan verandert het plaatje behoorlijk.

Le langage ne change pas si vite qu'on ne puisse pas s'adapter.
Taal verandert niet zo snel dat we het niet bij kunnen houden.