Vertaling van "filmer avec une caméra normale " (Frans → Nederlands) :

Voilà un objet. C'est une statue en fil de fer, qui a la forme d'un humain. On va la filmer avec une caméra normale.
Hier zie je een voorwerp, in dit geval een draadfiguur gevormd als mens. We gaan dat object filmen met een gewone camera.

Pour nous aider à révéler les émotions faciales des gens, nous avons développé une nouvelle technologie d'imagerie que nous appelons : « imagerie optique transdermique ». Afin de faire cela, nous utilisons une caméra normale pour filmer les gens lorsqu'ils ressentent diverses émotions cachées.
Om ons dus te helpen de emoties van mensen te achterhalen, hebben we een nieuwe beeldverwerkingstechnologie ontwikkeld genaamd transdermale optische beeldverwerking . Hiervoor gebruiken we een normale camera om mensen vast te leggen wanneer zij verscheidene verborgen emoties voelen.

On le fait avec des caméras normales et sans toucher les patients.
Dat kunnen we zonder reguliere camera's en zonder de patiënten aan te raken.

Aujourd’hui, nous mettons au point une caméra cachée sur mesure, comme celle que Mary porta sous sa robe pour filmer la réunion d’intimidation du parti politique au pouvoir.
Nu bouwen we zelf een verborgen camera, zoals deze die Mary in haar jurk droeg om de intimidatiebijeenkomst van de heersende politieke partij te filmen.

Quand j'ai rencontré les gars, et que 10 d'entre eux ont accepté de prendre des caméras. Au total, 21 ont fini par filmer. cinq soldats ont filmé la totalité du temps. Il y en a trois montré dans le film. J'ai appris à propos de Taji parce que Steve Pink m'a envoyé un email, et une photo attaché de ce corps brulé près de cette voiture.
Toen ik de mannen ontmoette, waren er 10 die instemden om te filmen -- in totaal filmden er 21. Vijf soldaten filmden de hele tijd. Drie spelen een centrale rol in de film. Steve Pink bracht me via e-mail op de hoogte van Taji. Hij stuurde een foto mee van dat verbrande lichaam bij de auto.

Je vais demander à la caméra de filmer l'écran de mon téléphone.
Als er een camera hier kan komen, zodat je mijn scherm kunt zien.

Comment ils ont fait avec les caméras pour filmer ça, j'en sais rien.
Ik snap niet eens hoe ze die opnamen hebben kunnen maken.

Mais le but de l'aventure n'est pas seulement d'apprendre, c'est de partager ces connaissances avec le monde. et, grâce à quelques ingénieurs du MIT, nous avons utilisé une caméra prototype appelé l' Edgertronic pour filmer au ralenti. jusqu'à 20 000 images par seconde, dans une petite boîte à 3000 dollars.
Bij 'avontuur' draait het niet alleen om kennis vergaren, maar ook om het delen van die kennis. Dankzij enkele ingenieurs van het MIT hadden we een prototype van een camera, de Edgertronic, om videobeelden in slow-motion vast te leggen: met een snelheid van 20.000 beelden per seconde. Met een klein doosje, dat 3000 dollar kost.

On utilise une caméra télescopique sur le bateau, pour arriver à filmer le requin.
We gebruiken een camera op een stok op de boot om de haaien te filmen.

Différentes manœuvres acrobatiques sont possibles en parapente. Ensuite j'ai commencé le parachutisme. Sur cette photo vous pouvez voir un saut à quatre, quatre personnes volant ensemble. Sur la gauche, c'est le caméraman avec une caméra fixée sur son casque pour filmer tout le saut, pour le film lui-même mais aussi pour la notation.
Ook verscheidene acrobatische manoeuvres zijn mogelijk met een parapente. Daarna begon ik met skydiving. Op deze foto zie je een vierpersoons skydive, vier mensen die samen springen. Aan de linkerkant zie je de cameraspringer met de camera bevestigd aan zijn helm. Hij kan de hele sprong filmen, voor de film zelf en ook voor de beoordeling.