Traduction de «des sites historiques et culturels » (Français → Néerlandais) :

Dans la région chilienne, vous découvrirez des sites historiques et culturels fascinants dans de ravissantes villes coloniales, comme la capitale régionale Punta Arenas.
Aan Chileense kant vind je fascinerende historische en culturele bezienswaardigheden en idyllische koloniale stadjes, zoals de regionale hoofdstad Punta Arenas.

Autrefois rempli de biens comme de l'ivoire, du thé et du tabac, c'est aujourd'hui un entrepôt où repose une grande partie des trésors historiques et culturels de la ville.
Ooit lag dit magazijn vol met goederen als ivoor, thee en tabak, maar tegenwoordig is het de bewaarplaats van uiteenlopend historisch en cultureel erfgoed.

Il y a 2 ans, nous avons été approchés par un de nos partenaires pour conserver numériquement un important site historique, un site historique de l'UNESCO en Ouganda les tombeaux des rois du Buganda à Kasubi.
Twee jaar geleden werden we door een van onze partners benaderd voor het digitaal bewaren van een belangrijke erfgoedsite, een UNESCO-erfgoed in Oeganda, de Koninklijke Kasubi Graftombe.

Lima est la porte d'entrée idéale pour découvrir les trésors culturels, culturels et historiques qui font toute la richesse du Pérou.
Vergeet niet, Lima is de poort naar de vele natuurlijke, culturele en historische schatten waar Peru zo beroemd om is.

Florence offre au visiteur une source d'émerveillement constant par ses richesses artistiques, culturelles et historiques.
Florence is een van die bestemmingen waar je steeds de behoefte voelt je camera op weer een van die schitterende gebouwen te richten.

Et c'est comme ça qu'il a donné au Vietnam ses racines culturelles historiques d'avant les Chinois.
Zo gaf hij Vietnam haar historische culturele wortels terug van voor de Chinezen.

Il est aujourd'hui possible de découvrir les attractions historiques, artistiques et culturelles de la ville à pied ou en bateau-taxi.
Tegenwoordig kunnen toeristen in een watertaxi stappen of naar de Riverwalk gaan, het deel van de stad waar je terecht kunt voor historie, kunst en amusement.

En plein centre-ville, le parc de Discovery Green regorge ainsi de superbes œuvres d'art en plein-air. À proximité, le Museum District regroupe 18 musées culturels, historiques et scientifiques à quelques pas les uns des autres.
Aan de voet van de skyline van het centrum van Houston vind je het park Discovery Green, dat vol staat met opvallende kunstwerken. Vlakbij ligt het Museum District met zijn 18 culturele, historische en wetenschappelijke musea op loopafstand van elkaar.

ED: Et puis Embassy Row qui est un site historique. Parce que, dans l'histoire Kymaericaine, C'est là que commença la diaspora parisienne , là où est l'ambassade.
ED: Het ambassadestraatje is een historische plek. Want in het verhaal van Kymaerica is dit waar de diaspora van Paris begon, waar de ambassade was.

Et parce qu'il est facile à l'acheteur de changer d'allégeance quand il veut, la seule façon d'accorder sa confiance à un vendeur est lorsqu'il a un bon historique d'avis positifs de la part des autres utilisateurs du site.
Omdat het voor de koper makkelijk is om van verkoper te wisselen, kun je de verkoper alleen vertrouwen als je ziet dat ze veel positieve feedback gekregen hebben van andere gebruikers op de site.