Vertaling van "artistiques et culturelles " (Frans → Nederlands) :

Outre son bord de mer, « la ville magique » présente un grand intérêt artistique et culturel,
Iets verder landinwaarts vind je in deze 'magische stad' ook kunst en cultuur.

Il est aujourd'hui possible de découvrir les attractions historiques, artistiques et culturelles de la ville à pied ou en bateau-taxi.
Tegenwoordig kunnen toeristen in een watertaxi stappen of naar de Riverwalk gaan, het deel van de stad waar je terecht kunt voor historie, kunst en amusement.

Il y a une centaine d'années, cette somptueuse ville vit naître une révolution artistique et culturelle.
Deze glinsterende stad maakte honderd jaar geleden een artistieke en culturele revolutie mee.

À quoi ressemble un Big Bang culturel ? Selon Amit Sood, directeur de l'Institut Culturel & Artistique de Google, c'est une plateforme Internet qui permet au monde d'explorer les plus belles collections d'art et d'artefacts dans tous leurs moindres détails. Avec Cyril Diagne, artiste en résidence chez Google, il vous emporte pour un voyage incroyable à travers les expériences de l'Institut culturel et vous offre un aperçu de l'avenir merveilleux de l'accessibilité aux arts et à la culture.
Hoe ziet een culturele Big Bang eruit? Voor Amid Sood, directeur van Googles Cultural Institute and Art Project, is dat een online platform waarop iedereen 's werelds mooiste kunstcollecties en kunstvoorwerpen kan verkennen in levendig, uitvergroot detail. Zie hoe Sood en Google 'artist in residence' Cyril Diagne een waanzinnige demo geven van hun experimenten bij het Cultural Institute en ontwaar de spannende toekomst van toegankelijkheid van kunst en cultuur.

Tandis que les scientifiques tentent de représenter des systèmes complexes, la notion de réseau influence le champ artistique traditionnel, comme la peinture ou la sculpture, en influençant de nombreux artistes. Et peut-être parce que les réseaux ont cette force énorme puissance esthétique - ils sont magnifiques ! - ils sont devenus un mème culturel, et induisent un nouveau mouvement artistique que j'ai appelé le « Networkisme ». Et nous pouvons voir son influence de multiples façons.
Ontwerpers, onderzoekers, wetenschappers, brengen complexe systemen in kaart. Hierdoor beïnvloeden ze traditionele kunstvormen als schilderen en beeldhouwen en beïnvloeden veel verschillende kunstenaars. En misschien omdat netwerken grote esthetische kracht op hen uitoefenen --ze zijn tenslotte schitterend-- worden ze een culturele 'meme', en voeden een nieuwe kunststroming die ik 'netwerkisme' noem. We zien deze invloed op deze beweging op verschillende manieren,

Si son passé colonial est toujours visible, Philadelphie est une ville moderne, avec de multiples attractions artistiques, commerciales et culturelles.
Het koloniale verleden is nog altijd merkbaar, maar tegenwoordig is Philadelphia een moderne stad vol kunst, winkels en cultuur.

Capitale mondiale autoproclamée de la musique live et foyer artistique majeur, Austin possède une forte identité culturelle.
Als zelfverklaarde hoofdstad van de livemuziek in de wereld en plaats waar je overal wordt omgeven door kunst, kun je zeggen dat Austin een sterke culturele identiteit heeft.

Florence offre au visiteur une source d'émerveillement constant par ses richesses artistiques, culturelles et historiques.
Florence is een van die bestemmingen waar je steeds de behoefte voelt je camera op weer een van die schitterende gebouwen te richten.