Traduction de «offre au visiteur » (Français → Néerlandais) :

Florence offre au visiteur une source d'émerveillement constant par ses richesses artistiques, culturelles et historiques.
Florence is een van die bestemmingen waar je steeds de behoefte voelt je camera op weer een van die schitterende gebouwen te richten.

Incendié en 1933 et détruit pendant la chute de Berlin, le bâtiment accueille aujourd'hui les visiteurs dans son dôme transparent qui offre une vue panoramique sur la ville.
Het gebouw is in 1933 verwoest door brand en bij de val van Berlijn restte er slechts puin, maar tegenwoordig kunnen bezoekers de doorzichtige koepel van het Rijksdaggebouw beklimmen en de stad vanuit vogelperspectief bekijken.

Dès le milieu du XIXe siècle, un bateau à vapeur en bois emmenait les visiteurs près des chutes. Même à bord d'embarcations modernes, les sensations qu'offre cette croisière n'ont pas changé.
Al halverwege de 19e eeuw werden mensen in een houten stoomboot langs de watervallen gevaren. De Maids zijn nu van staal, maar de rondvaart van een half uur is nog altijd spannend.

L'intérieur accidenté de Vitu Levu offre une véritable plongée dans la vie des fidjiens, toujours ravis d'ouvrir leur porte et leur cœur aux visiteurs.
Een excursie naar het ruige binnenland van Fiji is een fantastische manier om een kijkje te nemen in de levens van de bevolking, die haar scholen, huizen en harten voor bezoekers openstelt.

Faites des emplettes dans le plus vieux supermarché d'Amérique du Nord puis quittez la Vieille-Ville pour profiter des activités familiales qu'offre Québec. En direction du sud vous trouverez l'Aquarium qui dévoile aux visiteurs la faune marine qui vit dans les eaux froides de l'Arctique.
Ga winkelen in de oudste kruidenierswinkel van Noord-Amerika om proviand in te slaan en wandel naar het oude stadscentrum voor de gezinsattracties in Quebéc: in het zuiden zie je in het Aquarium welke zeezoogdieren in het ijskoude water van het noordpoolgebied leven.