Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «des effets significatifs mais malheureusement » (Français → Néerlandais) :
La démocratie présente réellement des effets significatifs mais malheureusement ils sont négatifs.
Democratie heeft inderdaad een significant effect -- en helaas is het een omgekeerd effect.
Il y a un médicament merveilleux et une classe de m
édicaments en fait, mais ce médicament c'était le Vioxx, et pour les personnes qui souffraient de douleurs de l'arthrite sévère, ça leur s
auvait la vie, mais malheureusement, un autre sous-ensemble de ces pe
rsonnes, a subi des effets secondaires cardiaques assez graves, et chez un sous-ensemble de ces personnes, les effets secondaires ont été si graves, les effets secondaires cardi
...[+++]aques, qu'ils ont été mortels.
Er is een heel goed medicijn, eigenlijk een klasse medicijnen, maar het medicijn in kwestie heette Vioxx. Voor mensen met ernstige arthritis was dit een levensreddend medicijn. Maar een deelgroep van die mensen ondervond helaas ernstige bijwerkingen aan het hart. Een deelgroep van die mensen kende zo ernstige bijwerkingen aan het hart dat ze fataal waren.
Si elle avait mesuré 10 cm, est-ce que je vous aurais donné un médicament sans aucun effet mais au coût significatif ?
Zou het dan 10 centimeter zijn of gaf ik je een geneesmiddel met geen enkel voordeel en aanzienlijke kosten?
On adorerait étiqueter ici, voilà une photo aérienne de Monterey -- mais malheureusement, les Molas finissent ici par avoir cet aspect. En effet, une espèce locale aime les Molas mais pas de la bonne façon.
We zouden graag hier labelen -- dit is een luchtfoto van Monterey -- maar helaas zien de Mola's hier er al snel zo uit. Een van onze autochtonen vindt Mola's op een verkeerde manier heel leuk.
En effet, malheureusement, si vous naviguez en fonction des besoins vous ne resterez pas du tout focalisés sur le planning. Parce que dans ces situations, les besoins sont partout. Mais la capacité d'imprimer le changement est très limitée.
Inderdaad, helaas, als je navigeert op behoeften krijg je een zeer onsamenhangende agenda. Want in deze situaties zijn behoeften alomtegenwoordig. Maar de capaciteit om verandering te brengen is zeer beperkt.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
des effets significatifs mais malheureusement ->
Date index: 2022-06-13
