Vertaling van "aspect en effet " (Frans → Nederlands) :

On adorerait étiqueter ici, voilà une photo aérienne de Monterey -- mais malheureusement, les Molas finissent ici par avoir cet aspect. En effet, une espèce locale aime les Molas mais pas de la bonne façon.
We zouden graag hier labelen -- dit is een luchtfoto van Monterey -- maar helaas zien de Mola's hier er al snel zo uit. Een van onze autochtonen vindt Mola's op een verkeerde manier heel leuk.

Mais je vais affirmer qu'en doses raisonnables, le jeu même que je vous ai montré au début, ces jeux de tirs remplis d'action ont des effets assez forts et positifs sur bien des aspects de notre comportement.
Maar in redelijke dosissen hebben spelletjes die ik zopas toonde, die actie-schietspelletjes, vrij krachtige en positieve effecten op vele aspecten van ons gedrag.

Et l'association constante d'un parent avec ces aspects merveilleux ou cruciaux de la vie d'un enfant a un effet semblable, quoique plus compliqué, à celui de la poudre de viande sur les chiens de Pavlov qui salivaient.
En de voortdurende associatie tussen ouders en deze wonderlijke of cruciale aspecten van een kinderleven heeft een vergelijkbaar, maar wel ingewikkelder effect als het vleespoeder op de kwijlende honden van Pavlov.