Traduction de «connu des nations moderne » (Français → Néerlandais) :

La Deuxième Guerre Mondiale a connu des nations moderne qui représentait la meilleure de la Lumière, la Révolution Scientifique, descendait au cruauté inimaginable.
In de Tweede Wereldoorlog waren er moderne industriële staten, die het beste van de Europese Verlichting vertegenwoordigden en de wetenschappelijke revolutie, die in ondenkbare wreedheid vervielen.

C'est une croyance habituelle en Occident : quand une société progresse, elle devient forcement une démocratie multipartite et capitaliste. N'est-ce pas ? Eric X. Li, investisseur et politologue chinois, nous supplie de ne pas approuver cette idée. Dans cet exposé provocateur et avant-gardiste, Eric invite l'assistance à considérer qu'il n'existe pas qu'un seul système pour diriger une nation moderne prospère.
Het is een standaard-aanname in het Westen: als een samenleving zich ontwikkelt, wordt het uiteindelijk een kapitalistische meerpartijendemocratie. Eric X. Li, een Chinese investeerder en politicoloog, denkt daar anders over. In deze provocatieve, grensverleggende talk vraagt hij zijn publiek te overwegen dat er meer dan één manier zou kunnen zijn om een succesvolle, moderne natie te leiden.

L'exemple le plus connu est celui du Rwanda, où deux très différentes tribus , les Hutu et les Tutsis ont été combiné en une unique nation.
Het bekendste voorbeeld is in Rwanda, waar twee zeer verschillende stammen, de Hutu en de Tutsis werden gecombineerd in een natie.

(Rires) LN: Il l'a étudié, et il l'a comparé à 37 espèces de mammifères modernes connues.
(Gelach) LN: En hij behandelde het en vergeleek het met 37 gekende en hedendaagse zoogdier-soorten.

Je crois que Charles Babbage est connu pour la plupart des TEDsters. Il a inventé la première calculatrice mécanique et le premier prototype d'un ordinateur moderne.
Charles Babbage, bekend bij de meeste TED-leden, was de uitvinder van de eerste mechanische calculator en het eerste prototype van een moderne computer.

Les vies des personnes âgées sont bien connues pour être une sorte de désastre de la société américaine moderne.
Het leven van ouderen wordt gezien als een rampgebied in de moderne Amerikaanse samenleving.

Un mélange spectaculaire de zoo, d'amphithéâtre, de musée de cire, de cinéma, d'exposition d'êtres vivants, connu pour ses résidents éclectiques, comme des ours, des éléphants, des acrobates, des géants, des jumeaux siamois, une sirène fidji, une femme à barbe, accompagnés d'une multitude de machines modernes et d'instruments scientifiques.
Een spectaculaire mengelmoes van dierentuin, collegezaal, wassenbeeldenmuseum, theater en freakshow die bekend stond om zijn uiteenlopende bewoners, zoals beren, olifanten, acrobaten, reuzen, Siamese tweelingen, een Fiji zeemeermin, en een bebaarde dame, samen met een hoop moderne machines en wetenschappelijke instrumenten.

est également connue pour ses lieux historiques, ses gratte-ciels modernes, ses vieux marchés et 8 00:00:20,839 --> 00:00:24,429 ses ponts célèbres, on y trouve le sige du gouvernement, de la famille royale, et est peuple de sept millions de personnes.
Dat klopt: maar de City of London is een andere plek dan Londen - hoewel Londen ook bekend staat om zijn historische gebouwen, moderne wolkenkrabbers, antieke markten, bekende bruggen, en thuis is voor de overheid, koninklijke familie en zeven milioen Mensen.

J'ai passé beaucoup de temps cet automne à discuter avec trois grandes organisations qui enquêtent sur les tendances politiques des Américains: Pew Research, le Centre de Recherche de l'Opinion National à l'Université de Chicago et la plus importante mais la moins connue est le groupe d'Etudes sur les Elections Nationales Américaines qui est l'institut de sondage des tendances politiques le plus ancien et le plus respecté.
Ik heb in de herfst zitten praten met de drie grote organisaties die Amerikaanse politieke houdingen in de gaten houden: Pew Research, het Onderzoekscentrum van de Nationale Opinie van de Universiteit van Chicago, en de belangrijkste, maar minst bekende: de Amerikaanse Nationale Verkiezingsstudiegroep, 's werelds langst bestaande, meest gerespecteerde poll van politieke houdingen.

J'ai effectué la majeure partie de ce travail à l'Université Johns Hopkins. mais aussi à l'Institut National de la Santé où j'étais auparavant. Je vais passer en revue des expériences scientifiques et tenter de couvrir 3 expériences musicales. Je vais commencer par vous montrer une vidéo. Et cette vidéo est une vidéo de Keith Jarrett, qui est un improvisateur de jazz bien connu et probablement l'exemple le plus célèbre et représentatif de quelqu'un qui pousse l'improvisation à un très haut niveau. Et il improvisera des concerts entiers comme ça lui vient, et il ne jouera jamais plus exactement de la même manière. Et donc, comme forme de créativité intense, je pense qu'il est un excellent exemple. Et donc pourquoi ne pas lancer la vidéo.
Ik werkte vooral aan de Johns Hopkins University. Maar eerder ook aan het National Institute of Health. Ik ga een aantal wetenschappelijke experimenten overlopen en drie muzikale experimenten proberen toe te lichten. Ik begin met het afspelen van een video. Deze is van Keith Jarrett, een bekende jazzimprovisator. Waarschijnlijk het meest bekende, iconische voorbeeld van iemand die improvisatie echt op een hoger niveau heeft getild. Hij kan hele concerten uit het hoofd improviseren. Nooit speelt hij iets opnieuw op exact dezelfde manier. Als een vorm van intense creativiteit denk ik dat dit een goed voorbeeld is. We gaan deze video even bekijken.