Vertaling van "co2 provoque le réchauffement " (Frans → Nederlands) :

Et nous avons travaillé sur ce sujet, et on peut dire, Oui, aujourd’hui, le CO2 provoque le réchauffement de la planète. Nous avons plusieurs façons d'étudier la variabilité naturelle.
We hebben het uitgewerkt en we kunnen zeggen, Ja, het is CO2 waardoor de planeet nu opwarmt. Nu hebben we veel manieren om de natuurlijke variabiliteit te bestuderen.

Et plus de CO2 provoque plus de réchauffement.
Meer CO2 veroorzaakt meer opwarming.

Et plus elles fondent, moins elles sont capables de réfléchir la lumière du soleil, provoquant un réchauffement des océans encore plus rapide.
Hoe meer poolijs er smelt, hoe minder zonlicht het reflecteert, en hoe sneller de oceanen opwarmen.

Comment peut-on savoir ce qui provoque ce réchauffement constaté ?
Hoe achterhalen we de oorzaak van de waargenomen opwarming?

Le CO2 réchauffe la planète, et l'équation sur le CO2 est en réalité très simple.
CO2 leidt tot het opwarmen van de planeet, en de vergelijking van CO2 is eigenlijk een heel eenvoudige.

Les émissions de CO2 sont équivalentes aux émissions de tous les gaz à effet de serre et des particules qui causent le réchauffement, convertis en CO2.
CO2-uitstoot staat gelijk aan alle broeikasgassen en -deeltjes die opwarming veroorzaken, en omgezet worden naar CO2.

Les vaches et autres brouteurs affectent également notre climat par la production de grandes quantités de méthane, qui a 25 fois plus de pouvoir réchauffant que le CO2.
Runderen en andere grazers beïnvloeden ons klimaat door de grote methaan-productie, wat ongeveer 25 keer krachtiger is voor globale opwarming.

L'affaire du réchauffement de la planète - c'est des âneries, vraiment, s'il y a trop de CO2 dans l'atmosphère, la chaleur qui tente de s'échapper ne sera pas en mesure de sortir.
Het gehele gedoe van de opwarming van de aarde - is rommel, echt, is dat als er te veel CO2 in de atmosfeer is, de warmte die probeert te ontsnappen niet in staat zal zijn om eruit te geraken.

Nous devons nous assurer que ces zones humides et ces forêts, la meilleure, la plus importante et la plus essentielle défense contre le réchauffement de la planète, soient protégées, assurons-nous que nous ne relâcherons pas cette bombe de CO2 dans l'atmosphère.
Deze draslanden en bossen, die onze beste en meest cruciale verdediging zijn tegen opwarming van de aarde, moeten worden beschermd. Die koolstofbom mag niet worden losgelaten op de atmosfeer.

Et cela arrivera, paradoxalement -- tout ce que vous entendez à propos du réchauffement climatique -- quand nous rabaissons le seuil de CO2 à 10 unités par million, nous ne pourrons plus avoir de plantes qui peuvent effectuer la photosynthèse, and après vient le tour des animaux.
En dat zal paradoxaal genoeg gebeuren -- alles wat je hoort over het broeikaseffect -- als de CO2 concentratie daalt naar 10 ppm dan zullen er geen planten meer zijn die kunnen overleven door fotosynthese en dan kun je de dieren gedag zeggen.