Traduction de «climat chaud et humide » (Français → Néerlandais) :

[Benjamin Franklin] Imaginez les délégués, dont James Madison et George Washington, assis dans l'Independence Hall sous le climat chaud et humide de Philadelphie.
Stel je de afgevaardigden voor, onder wie James Madison en George Washington, die in Independence Hall zitten, in een heet, vochtig Philadelphia.

« Sunshine State » de l'Australie, le Queensland jouit d'un climat subtropical avec des étés chauds et humides et des hivers doux et ensoleillés.
Queensland is een Australische staat met veel zon. Er heerst een subtropisch klimaat met hete, vochtige zomers en warme, zonnige winters.

Il y a des vents chauds et humides, qui vous soufflent dans le dos et l'odeur de la terre, du blé, de l'herbe, les particules chargées.
een warme, natte bries in je rug en de geur van de aarde, het graan, het gras, de geladen deeltjes.

est un formulaire papier dans la main d'une infirmière du Ministère de la Santé en Indonésie qui traverse la campagne pendant, j'en suis sûr, une journée très chaude et humide. Elle va frapper à des milliers de portes pendant des semaines ou des mois, en disant : « Excusez-moi, nous voudrions vous poser quelques questions. Avez-vous des enfants ? Ont-ils été vaccinés ? » Parce que le seul moyen que nous avons pour savoir combien d'enfants ont été vaccinés en Indonésie, quel pourcentage a été vacciné, n'est pas de le chercher sur Internet mais d'aller frapper aux portes, parfois des dizaines de milliers de portes.
in de hand van een verpleegster van het ministerie van volksgezondheid van Indonesië op weg op het platteland op -- heel zeker -- een zwoele dag. Over een periode van weken of maanden Over een periode van weken of maanden loopt ze duizenden deuren af en zegt: Excuseer, maar wij willen jullie enkele vragen stellen. Hebben jullie kinderen? Zijn ze ingeënt? De enige manier om in een land als Indonesië te weten hoeveel kinderen werden ingeënt en welk percentage werd ingeënt, vind je niet op het internet, maar door op duizenden, tienduizenden deuren te gaan kloppen. maar door op duizenden, tienduizenden deuren te gaan kloppen.

Il était 8 h du soir, tout était noir, il faisait chaud et humide.
Het was 8 uur 's avonds, donker, heet, vochtig.

Les étés sont chauds et humides et il gèle rarement en hiver.
's Zomers is het erg warm, en in de winter zakt de temperatuur zelden onder het vriespunt.

Si l'augmentation est dans la fourchette basse, autour de 1,5 °C, alors on aura fait la moitié du chemin, et on devrait pouvoir s'adapter avec quelques régions devenant plus sèches et moins productives, mais d'autres devenant plus chaudes, plus humides et plus productives.
Als de stijging aan de lage kant, 1,5 °C, zal zijn dan zitten we al halverwege, en zouden we beter in staat moeten zijn om ons aan te passen met een aantal regio’s die steeds droger en minder productief worden, maar anderen steeds warmer, natter en productiever.

Ce que vous voyez sur cette diapositive, c'est véritablement le coeur d'un système de climatisation: d'immenses unités de conditionnement qui rafraîchissent et assèchent votre air ou qui le rendent plus chaud et humide.
Wat je hier op deze dia ziet, is het hart van een airconditioning-installatie: enorme luchtbehandelingseenheden die je lucht koelen en drogen of ze opwarmen en bevochtigen.

Le climat peut devenir plus chaud, ou plus froid, ou plus sec, ou plus humide.
Het klimaat kan warmer worden, of kouder, of droger, of natter.

Étés chauds et secs et hivers doux et humides : le climat de Portland est parfaitement adapté à la culture des roses.
Dankzij de warme, droge zomers en koele, natte winters is het gebied rond Portland de ideale plek om rozen te kweken.