Traduction de «circuler le sang » (Français → Néerlandais) :

Êtes-vous quelque chose qui fait circuler le sang?
Ben je iets dat het bloed doet stromen?

Vous pouvez voir l'oreillette et les ventricules, comment le sang circule dans nos artères et dans nos veines.
Het atrium en de ventrikels, hoe het bloed stroomt naar onze slagaders en aders.

Nous les détectons grâce à de très petites molécules appelées microARN qui circulent dans notre sang.
We doen dit door een set van kleine moleculen op te sporen, die vrij in ons bloed circuleren: microRNA's.

De mouches à fruits, les mécanismes de l'hérédité, et d’images reconstituées de sang circulant dans le cerveau, ou dans mon cas, du comportement de très jeunes enfants, nous essayons de dire quelque chose à propos des mécanismes fondamentaux de la cognition humaine.
uit fruitvliegjes de kenmerken van erfelijkheid en uit gereconstrueerde beelden van bloed dat door het brein stroomt, of, in mijn geval, uit het gedrag van heel jonge kinderen proberen we iets af te leiden over de fundamentele werking van de menselijke cognitie.

Si on alignait tous les vaisseaux sanguins de notre corps, ils feraient 95 000 kilomètres de long, et chaque jour, ils font circuler plus de 7 500 litres de sang, les mêmes quatre ou cinq litres recyclés plusieurs fois, qui distribuent l'oxygène et les nutriments importants comme le glucose et les aminoacides aux tissus du corps.
Als je alle bloedvaten in je lichaam achter elkaar zou leggen, zouden ze 95.000 kilometer lang zijn. Dagelijks transporteren ze het equivalent van meer dan 7.500 liter bloed, hoewel dat in feite dezelfde vier of vijf liter is, die hergebruikt wordt. Het brengt zuurstof en waardevolle voedingsstoffen, zoals glucose en aminozuren, naar de lichaamsweefsels.

Le sang nécessite que nous bougions pour circuler correctement.
We moeten bewegen zodat ons bloed goed kan stromen.

Comme le plasma du sang est à base d'eau, le transport des vitamines C et B, solubles dans l'eau, est assuré, elles circulent librement dans le corps.
Omdat bloedplasma een waterbasis heeft, kunnen de wateroplosbare vitamines C en B direct meedrijven en zich vrijelijk door het lichaam bewegen.