Vertaling van "capitale culturelle de bali " (Frans → Nederlands) :

Ubud, capitale culturelle de Bali, se trouve à une heure en voiture de Denpasar.
Op slechts een uur rijden vanuit Denpasar ligt Ubud, de culturele hoofdstad van Bali.

Architecture coloniale, art ancien et temples-pyramides s'allient ici à de fières traditions pour faire de Trujillo la capitale culturelle du Pérou. Comme une oasis dans le désert, s'immerger dans Trujillo est revigorant pour le corps comme pour l'esprit.
Koloniale architectuur, eeuwenoude kunst en tempelpiramides, gecombineerd met trotse Latinotradities, hebben Trujillo gemaakt tot ‘de Peruviaanse cultuurhoofdstad’. Als een oase in de woestijn, is de ontdekking van Trujillo verkwikkend voor lichaam en ziel.

l'une des grandes capitales culturelles mondiales.
Walt Disney en John Paul Getty hebben bijvoorbeeld hun rijkdom teruggegeven aan de stad, waardoor het is uitgegroeid tot een van de grootste cultuurcentra ter wereld.

(Rires) Vous savez, je suis de Brizzy, et c'est une chouette ville, mais soyons honnête : ce n'est pas exactement la capitale culturelle de l’hémisphère Sud.
(Gelach) Ik kom van Brizzy (Brisbane) een prachtige stad om in te leven, maar laten we eerlijk zijn... niet echt de culturele hoofdstad van het zuidelijk halfrond.

Toronto est la capitale de la province de l'Ontario, et un pôle économique et culturel majeur pour le pays.
Toronto is de hoofdstad van de provincie Ontario en het belangrijkste economische en culturele centrum van het land.

Oslo n'est pas seulement la capitale et le centre culturel du pays, c'est aussi votre porte d'entrée sur la beauté naturelle de la Norvège.
Oslo is de hoofdstad, het culturele hart en de poort naar het natuurschoon van Noorwegen.

Elle est calme et accueillante mais sa créativité farouche et sa vie culturelle rivalisent avec les autres capitales européennes.
Er hangt een relaxte en hartelijke sfeer, maar de stad ademt ook een vurige creativiteit en heeft een culturele scene die zich kan meten met andere Europese hoofdsteden.

Dans la région chilienne, vous découvrirez des sites historiques et culturels fascinants dans de ravissantes villes coloniales, comme la capitale régionale Punta Arenas.
Aan Chileense kant vind je fascinerende historische en culturele bezienswaardigheden en idyllische koloniale stadjes, zoals de regionale hoofdstad Punta Arenas.

Capitale mondiale autoproclamée de la musique live et foyer artistique majeur, Austin possède une forte identité culturelle.
Als zelfverklaarde hoofdstad van de livemuziek in de wereld en plaats waar je overal wordt omgeven door kunst, kun je zeggen dat Austin een sterke culturele identiteit heeft.