Traduction de «aurait un problème avec notre » (Français → Néerlandais) :

Et nous avons aussi une seconde bouteille d'oxygène, qui sert uniquement de secours au cas où il y aurait un problème avec notre approvisionnement principal en oxygène, nous pouvons continuer à respirer.
We hebben ook een tweede zuurstoffles voor noodgevallen.

Et le troisième problème lié au modèle des pathologies fut que dans notre précipitation à soigner les personnes à problèmes, dans notre hâte à réparer ce qui était cassé, il ne nous vint pas à l'idée de développer des traitements visant à rendre les gens heureux, des traitements positifs.
En het derde probleem van het ziektemodel is dat, in onze haast iets te doen aan mensen met problemen, in onze haast om iets te doen om de schade te repareren, het nooit bij ons opgekomen is om interventies te ontwikkelen om mensen gelukkig te maken - positieve interventies.

C'est-à-dire que nous ne reconnaissons pas les problèmes dans notre système, dans notre politique et notre économie, et que nous sommes prompts à voir la paille dans l’œil de l'autre. Ils croient en fait, que nous, l'Occident, sommes coupables d'hypocrisie.
Anders gezegd: we zijn blind voor de problemen in ons eigen systeem, in onze politiek en onze economie, maar wuiven zeer snel met het vingertje voor wat er elders mis gaat. Ze vinden dat wij in het Westen grote hypocrieten zijn.

Sans elles, il y aurait un problème.
Zonder hen zou het een probleem zijn.

Et heureusement que c'est le cas, parce qu'autrement, Mère Nature aurait un problème : Comment diable faire s'accoupler les chimpanzés ?
En het is goed dat dat niet zo is, want anders... zou moeder natuur een probleem hebben: Hoe zorg je er in vredesnaam voor dat chimpansees gaan paren?

Nous restons seuls face aux problèmes de notre époque, et les solutions seront plus difficiles à trouver dans le futur.
Wij leven in het heden. Oplossingen voor de toekomst zijn moeilijker te vinden.

Au lieu de ça, tous les principaux dangers qui nous attendent aujourd'hui sont des problèmes de notre entière responsabilités.
Eerder, alle onze grote hedendaagse bedreigingen zijn problemen die we helemaal zelf gecreëerd hebben.

Et voila le problème avec notre engouement pour les choses que nous fabriquons.
Dat is het probleem van onze verafgoding van de dingen die we maken.

On peut aller de l'avant et trouver des solutions pertinentes aux problèmes de notre société.
We kunnen daadwerkelijk vooruitgaan en relevante oplossingen vinden voor de problemen van onze samenleving.

Si ça nous empêche de remarquer les problèmes dans notre environnement, c'est un inconvénient.
Als we daardoor de problemen om ons heen niet meer zien, dan is dat slecht.