Traduction de «attirent des visiteurs du monde » (Français → Néerlandais) :

Les cratères fumants du volcan Kīlauea attirent des visiteurs du monde entier.
De rokende kraters van de vulkaan Kīlauea trekken bezoekers aan van overal ter wereld.

Elle s'étend sur près de 100 kilomètres et attire les visiteurs avec de magnifiques plages, des ruines mayas et la sublime île de Cozumel.
Langs de ruim 90 kilometer lange kustlijn van de Riviera Maya vinden we prachtige stranden, eeuwenoude Maya-ruïnes en het wonderschone eiland Cozumel.

L'élégance d'antan d'Adélaïde continue d'attirer les visiteurs, qui y reviennent de temps en temps pour redécouvrir les plaisirs authentiques de la vie.
Tegenwoordig blijft de ouderwetse elegantie bezoekers trekken. Zij komen terug om de echte geneugten van het leven steeds weer te herontdekken.

Ne manquez pas SeaWorld®, qui divertit et instruit les visiteurs du monde entier depuis 1964.
En dan is er natuurlijk nog SeaWorld, waar al sinds 1964 bezoekers worden geïnformeerd en vermaakt.

Achetez des pâtisseries traditionnelles, comme le trdelník, puis rejoignez les visiteurs du monde entier sous l'horloge astronomique.
Hier kun je genieten van traditionele lekkernijen als trdelnik en samen met toeristen van over de hele wereld de Astronomische Klok bewonderen.

Ces eaux venues des profondeurs de la Terre soulagent les visiteurs du monde entier depuis des siècles.
Water dat diep uit de aardkorst komt en reizigers van over de hele wereld begroet, al eeuwen lang.

Comme New York et Berlin, Melbourne est l'une des capitales des arts de la rue, qui s'exposent le long de ses avenues et attirent des amateurs du monde entier.
Melbourne is samen met New York en Berlijn een van de wereldhoofdsteden van straatkunst. In de steegjes in de binnenstad kom je liefhebbers van straatkunst van over de hele wereld tegen.

Ils ne moururent pas en vain : les Texans gagnèrent leur indépendance cette même année et s'écrièrent alors « Souvenez-vous de l'Alamo ! ». L'Institut des cultures texanes nous ramène encore plus loin en arrière. Découvrez comment vivaient les premiers habitants d'Amérique et pourquoi l'État a toujours attiré des immigrants du monde entier.
Zij stierven niet voor niets: nog datzelfde jaar kregen de Texanen hun onafhankelijkheid. 'Remember the Alamo!' riepen ze daarbij. In het nabijgelegen Institute Of Texan Cultures ga je nog verder terug in de tijd. Hier zie je hoe de eerste bewoners van Amerika leefden en waarom de staat sindsdien altijd zo populair is geweest bij immigranten.

Le printemps arabe de 2011 a attiré l'attention du monde entier.
De Arabische Lente van 2011 trok wereldwijd de aandacht.

Je vais juste vous en lire une phrase importante : Particulièrement en ces temps de violence, je crois personnellement que le charme sous lequel sont les visiteurs de nos parcs à thèmes doit être protégé, parce qu'il aide nos visiteurs à s'échapper dans un monde imaginaire. La photographie menace l'imagination.
Ik lees alleen een belangrijke passage voor: Vooral in deze gewelddadige tijden geloof ik persoonlijk dat de magische betovering die de bezoekers van onze themaparken ervaren, beschermd dient te worden, en dat zij hun een belangrijke fantasie aanreikt waarin zij kunnen wegvluchten. Fotografie bedreigt fantasie.