Traduction de «vous communiquer les statistiques existantes figurant ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

J’ai l’honneur de vous communiquer les statistiques existantes figurant ci-dessous, provenant des sources suivantes :
Ik heb de eer u de volgende beschikbare statistieken mee te delen, afkomstig van de volgende bronnen :

Vous trouverez ci-dessous les statistiques des infractions pour l'ensemble du Royaume excepté le tribunal de police d'Eupen non encore informatisé (chiffres communiqués les 24 mars 2004 par le centre de traitement informatique du service public fédéral Justice).
Hieronder vindt u statistieken van de overtredingen voor het hele land, behalve voor de politierechtbank van Eupen die nog niet geïnformatiseerd is (cijfers werden door het centrum voor informatieverwerking van de federale overheidsdienst Justitie overgemaakt op 24 maart 2004).

En ce qui concerne l’évolution de la réduction d’impôt concernant les exercices d’imposition 2004 à 2007, je vous communique les statistiques ci-dessous.
Wat de evolutie van de belastingvermindering ter zake betreft over de aanslagjaren 2004-2007, deel ik U de onderstaande statistieken mede.

Ces statistiques, qui comprennent donc les recours gracieux relatifs aux demandes d'intervention, aux demandes d'obtention d'avantages fiscaux ou sociaux, de cartes de stationnement et de cartes de réduction sur les transports en commun, vous permettront de trouver ci-dessous le nombre de recours introduits (entre parenthèses figurent les données sur le nombre d'appels gracieux interjetés contre les décisions prises après recours gracieux en première instance).
Uit deze statistiek, die dus de minnelijke beroepen inzake de aanvragen om tegemoetkoming, de aanvragen voor het verkrijgen van fiscale/sociale voordelen en de parkeerkaarten en verminderingskaarten op het openbaar vervoer omvat, treft u hieronder de aantallen ingestelde beroepen (tussen haakjes vindt men de gegevens over het aantal minnelijke hogere beroepen dat werd ingesteld tegen de minnelijke beslissing in eerste instantie).

Pour des besoins statistiques, les agents déclarants doivent communiquer des données à leurs banques centrales nationales respectives en se conformant au cadre du tableau 1 ci-dessous, figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 2819/98 de la Banque centrale européenne (BCE/1998/16).
Voor statistische doeleinden moeten de rapporterende instellingen de gegevens aan hun nationale centrale bank rapporteren conform het in tabel 1 weergegeven kader, dat is opgenomen in bijlage 1 bij Verordening (EG) nr. 2819/98 (ECB/1998/16).

Le tableau suivant reproduit les statistiques concernant la réduction d'impôt pour épargne à long terme pour les contrats d'assurances-vie individuelles.[GRAPH: 2008200907299-2-270-2] En ce qui concerne les paiements pour épargne-pension, les statistiques concernées sont reprises dans le tableau ci-dessous.[GRAPH: 2008200907299-2-270-3] Enfin, en ce qui concerne votre question relative au produit de l'impôt découlant de la distribution de ces sommes, je peux vous communiquer les renseignements suivants.
De volgende tabel geeft de statistieken aangaande de belastingvermindering voor lange termijnsparen voor individuele levensverzekeringscontracten weer.[GRAPH: 2008200907299-2-270-2] Wat betreft de betalingen voor pensioensparen, zijn de betreffende statistieken opgenomen in de onderstaande tabel.[GRAPH: 2008200907299-2-270-3] Wat tenslotte uw vraag betreft nopens de belastingopbrengst voortvloeiend uit de uitkering van deze sommen kan ik u volgende inlichtingen mededelen.