Traduction de «trois représentants du corps scientifique élus parmi » (Français → Néerlandais) :

6° De trois représentants du corps scientifique élus parmi les membres du corps scientifique de la Faculté polytechnique de Mons et y ayant exercé pendant deux ans au moins une activité professionnelle universitaire;
6° Drie vertegenwoordigers van het wetenschappelijk korps verkozen door de leden van het wetenschappelijk korps van de « Faculté polytechnique de Mons » en die er gedurende minstens twee jaar een universitaire beroepsactiviteit uitgevoerd hebben;

5° De cinq représentants du corps scientifique élus parmi les membres du corps scientifique de l'Université de Mons-Hainaut et y ayant exercé pendant deux ans au moins une activité professionnelle universitaire;
5° Vijf vertegenwoordigers van het wetenschappelijk korps verkozen onder de leden van het wetenschappelijk korps van de « Université de Mons-Hainaut » en die er gedurende minstens twee jaar een universitaire beroepsactiviteit uitgevoerd hebben;

2° le 4° est remplacé par la disposition suivante : « 4° de trois représentants du corps scientifique élus parmi les membres du corps scientifique et y ayant exercé pendant deux ans au moins une activité professionnelle universitaire; »;
2° het 4° wordt door de volgende bepaling vervangen : « 4° drie vertegenwoordigers van het wetenschappelijk korps verkozen onder de leden van het wetenschappelijk korps en die er sedert minstens twee jaar een universitaire beroepsactiviteit uitoefenen; »;

Le Conseil scientifique élit parmi ses membres trois vice-présidents du Conseil scientifique qui assistent le président dans ses tâches de représentation et dans l'organisation de ses travaux.
De Wetenschappelijke Raad kiest uit zijn leden drie vicevoorzitters, die de voorzitter bijstaan in de vertegenwoordiging en de organisatie van de werkzaamheden ervan.

Le Conseil scientifique élit parmi ses membres trois vice-présidents du Conseil scientifique qui assistent le président dans ses tâches de représentation et dans l'organisation de ses travaux.
De Wetenschappelijke Raad kiest uit zijn leden drie vicevoorzitters, die de voorzitter bijstaan in zijn vertegenwoordiging en de organisatie van zijn werkzaamheden.

3° De huit représentants du corps enseignant élus par le conseil académique de l'Université de Mons-Hainaut, parmi les membres du corps enseignant de l'Université de Mons-Hainaut et y exerçant depuis deux ans au moins une fonction à charge complète;
3° Acht vertegenwoordigers van het onderwijzend korps verkozen door de academische raad van de « Université de Mons-Hainaut », onder de leden van het onderwijzend korps van de « Université de Mons-Hainaut » en die er sinds minstens twee jaar een ambt met volledige opdracht uitvoeren;

2° le 4° est remplacé par la disposition suivante : « 4° de cinq représentants du corps scientifique élus parmi les membres du corps scientifique et y ayant exercé pendant deux ans au moins une activité professionnelle universitaire; »
2° het 4° wordt vervangen door de volgende bepaling : « 4° vijf vertegenwoordigers van het wetenschappelijk korps verkozen onder de leden van het wetenschappelijk korps, die er ten minste twee jaar een universitaire beroepsactiviteit uitgeoefend hebben; »;

- Lors de la mise en place des hauts dirigeants de la police fédérale, le gouvernement souhaitait instamment que des représentants issus des trois anciens corps de police figurent parmi eux.
- De regering wenste dat vertegenwoordigers van de drie vroegere politiekorpsen deel zouden uitmaken van het team van leidinggevende ambtenaren van de federale politie.