Traduction de «corps enseignant élus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corps enseignant | enseignants | personnel enseignant
leerkrachten | onderwijzend personeel

corps enseignant | personnel enseignant
leerkrachten | onderwijzend personeel

enseignant | membre du corps enseignant
leerkracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est institué un comité du personnel, composé des représentants élus du corps enseignant et du personnel administratif et de service de chaque école.
Er wordt een Personeelscomité opgericht, bestaande uit gekozen vertegenwoordigers van de leerkrachten en van het administratief en dienstpersoneel van elk van de Europese Scholen.

Art. 12. Pour l'élection des représentants du corps enseignant, sont élus les candidats qui ont obtenu le plus de voix, dans le respect de l'article 8, alinéa 3, de la loi du 28 avril 1953 précitée.
Art. 12. Voor de verkiezing van de vertegenwoordigers van het onderwijzend personeel worden verkozen de kandidaten die de meeste stemmen hebben behaald, met inachtneming van artikel 8, derde lid, van de bovenvermelde wet van 28 april 1953.

3° De huit représentants du corps enseignant élus par le conseil académique de l'Université de Mons-Hainaut, parmi les membres du corps enseignant de l'Université de Mons-Hainaut et y exerçant depuis deux ans au moins une fonction à charge complète;
3° Acht vertegenwoordigers van het onderwijzend korps verkozen door de academische raad van de « Université de Mons-Hainaut », onder de leden van het onderwijzend korps van de « Université de Mons-Hainaut » en die er sinds minstens twee jaar een ambt met volledige opdracht uitvoeren;

4° Du Doyen de la Faculté polytechnique de Mons et de cinq représentants du corps enseignant élus par le conseil académique de la Faculté polytechnique de Mons, parmi les membres du corps enseignant de la Faculté polytechnique de Mons et y exerçant depuis deux ans au moins une fonction à charge complète;
4° De Decaan van de « Faculté Polytechnique de Mons » en vijf vertegenwoordigers van het onderwijzend korps verkozen door de academische raad van de « Faculté polytechnique de Mons », onder de leden van het onderwijzend korps van de « Faculté polytechnique de Mons » en die er sinds minstens twee jaar een ambt met volledige opdracht uitvoeren;

1° le 3° est remplacé par la disposition suivante : « 3° de six représentants du corps enseignant élus par le conseil académique parmi les membres du corps enseignant et y exerçant depuis deux ans au moins une fonction à charge complète; »;
1° het 3° wordt door de volgende bepaling vervangen : « 3° zes vertegenwoordigers van het onderwijzend korps verkozen door de academische raad onder de leden van het onderwijzend korps en die er sedert minstens twee jaar een ambt met volledige opdracht uitoefenen; »;

1° le 3° est remplacé par la disposition suivante : « 3° de onze représentants du corps enseignant élus par le conseil académique parmi les membres du corps enseignant et y exerçant depuis deux ans au moins une fonction à charge complète; »
1° het 3° wordt vervangen door de volgende bepaling : « 3° elf vertegenwoordigers van het onderwijzend korps, verkozen door de academische raad onder de leden van het onderwijzend korps die er sedert ten minste twee jaar een volledige opdracht vervullen; »;