Vertaling van "suppléants m jan steenlant et mmes diane struyven " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. Parmi les représentants des fournisseurs de services de la Société de l'information sont désignés comme suppléants M. Jan Steenlant et Mmes Diane Struyven et Ilse Haesaert.
Art. 2. Worden aangewezen als plaatsvervangers onder de vertegenwoordigers van de dienstverleners van de Informatiemaatschappij de heer Jan Steenlant en de dames Diane Struyven en Ilse Haesaert.

Article 1. Sont acceptées les démissions présentées par MM. Jan Steenlant (FEB/VBO) et Gert Mampaey (Verbruikersateljee VZW), membres effectifs, et Mme Ingrid Trouillez (Essenscia) et M. Charles Gheur (FEB/VBO), membres suppléants du Conseil de la Consommation.
Artikel 1. Worden aanvaard de ontslagen aangeboden door de heren Jan Steenlant (VBO/FEB) en Gert Mampaey (Verbruikersateljee VZW), effectieve leden, en Mevr. Ingrid Trouillez (Essenscia) en de heer Charles Gheur (VBO/FEB), plaatsvervangende leden van de Raad voor het Verbruik.

Art. 6. Mme Ven, Caroline, à Anvers, est nommée membre suppléant du Conseil central de l'Economie en remplacement de Mme Struyven, Diane, dont elle achèvera le mandat.
Art. 6. Mevr. Ven, Caroline, te Antwerpen wordt tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd ter vervanging van Mevr. Struyven, Diane, wiens mandaat zij zal beëindigen.

Art. 5. Mme Struyven, Diane, à Lennik, est déchargée à sa demande, de son mandat de membre suppléant du Conseil central de l'Economie.
Art. 5. Aan Mevr. Struyven, Diane, te Lennik, wordt op haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.