Vertaling van "seront octroyés annuellement " (Frans → Nederlands) :

Ces jours seront octroyés annuellement et pour la première fois dans le courant de l'année civile dans laquelle l'ouvrier satisfait à la condition susmentionnée.
Deze dagen zullen jaarlijks toegekend worden en een eerste keer in het kalenderjaar waarin een arbeider voldoet aan bovenstaande voorwaarde.

Puisque le salaire annuel pour un emploi à temps partiel est proportionnellement inférieur à celui octroyé pour un emploi à temps plein, les droits de pension légaux seront également inférieurs dans la même proportion (en première approximation) ;
Vermits het jaarloon bij deeltijdse tewerkstelling proportioneel lager ligt dan bij een voltijdse tewerkstelling, zullen ook de wettelijke pensioenrechten in dezelfde verhouding lager uitvallen (op basis van een eerste raming);

Ces éco-chèques seront octroyés selon les modalités de la prime annuelle de l'industrie alimentaire en général.
Deze ecocheques worden toegekend volgens de modaliteiten van de jaarlijkse premie voedingsnijverheid algemeen.

Les partis politiques européens seront tenus de publier les noms des donateurs leur octroyant plus de 1 000 € par an, tandis que le plafond annuel des dons individuels sera relevé, passant de 12 000 à 25 000 €.
Europese politieke partijen zullen de namen van donateurs die meer dan 1 000 EUR per jaar doneren, moeten publiceren en het maximumbedrag voor individuele donaties zal van 12 000 EUR naar 25 000 EUR per jaar worden verhoogd.

Une allocation forfaitaire annuelle d'un montant de 15.000 EUR ainsi qu'une indemnité forfaitaire annuelle pour frais de séjour et de tournée d'un montant de 1.812,63 EUR seront octroyés aux membres du Collège.
Aan de leden van het College worden een jaarlijkse forfaitaire toelage voor een bedrag van 15.000 EUR en een jaarlijkse forfaitaire vergoeding wegens verblijf- en omreiskosten voor een bedrag van 1.812,63 EUR toegekend.

3. Comme décidé précédemment, le contrat de ges- tion entre l'Etat et la SNCB prévoit que des crédits budgétaires annuels de 15 milliards de francs seront octroyés entre 1993 et 1996 à la réalisation du plan décennal.
3. Zoals eerder beslist is, bevat het beheerscontract afgesloten tussen de Staat en de NMBS, jaarlijkse budgettaire kredieten van 15 miljard frank die zullen worden toegekend tussen 1993 en 1996 voor de rea- lisatie van het tienjarenplan.

4. Agents détachés contractuels depuis le 13 juillet 1999: 0 5. a) Nombre d'experts engagés: 3. b) Ces salaires seront octroyés sur l'article budgétaire 11.1 lequel 9 millions sont prévus sur la base annuelle.
4. Gedetacheerde contractuelen sinds 13 juli 1999: geen. 5. a) Aantal aangeworven experten: 3. b) Deze weddes worden aangerekend op het begrotingsartikel 11 9 miljoen op jaarbasis wordt voorzien.