Vertaling van "francs seront octroyés " (Frans → Nederlands) :

Si l'on compare la valeur des compétences à transférer, à savoir 7 milliards de francs, et les montants qui seront octroyés aux communautés sans le moindre transfert de compétences, on observe un déséquilibre considérable entre les deux.
Maakt men de vergelijking tussen de waarde van de over te dragen bevoegdheden, te weten 7 miljard frank, en de bedragen die zonder enige bevoegdheidsoverdracht aan de gemeenschappen zullen worden toegekend, dan bestaat er tussen beide een onmiskenbaar groot onevenwicht.

­ Un supplément de 105 000 francs est octroyé aux substituts spécialisés en matière fiscale ainsi qu'en faveur des premiers substituts qui seront désignés en qualité d'auditeur.
­ Een bijslag van 105 000 frank wordt toegekend aan de substituten gespecialiseerd in fiscale zaken, alsook aan de eerste substituten die als auditeur worden aangewezen.

Le rapport de monsieur Koterec apporte quelques améliorations: la France gardera possibilité d’octroyer des aides d’État, mais celles-ci seront fortement réduites.
Het verslag van de heer Koterec stelt enkele verbeteringen voor: Frankrijk behoudt de mogelijkheid om overheidssteun toe te kennen, zij het in zeer beperkte vorm.

3. Comme décidé précédemment, le contrat de ges- tion entre l'Etat et la SNCB prévoit que des crédits budgétaires annuels de 15 milliards de francs seront octroyés entre 1993 et 1996 à la réalisation du plan décennal.
3. Zoals eerder beslist is, bevat het beheerscontract afgesloten tussen de Staat en de NMBS, jaarlijkse budgettaire kredieten van 15 miljard frank die zullen worden toegekend tussen 1993 en 1996 voor de rea- lisatie van het tienjarenplan.