Traduction de «récupérer seront calculés » (Français → Néerlandais) :

Sa question concrète est de savoir si on a calculé le montant des pensions issues des fonds de pension récupérés que les pouvoirs publics seront amenés à payer à l'avenir.
Zijn concrete vraag is of men heeft berekend wat de overheid jaarlijks in de toekomst aan pensioenen vanuit de overgenomen pensioenfondsen zal moeten betalen.

1.2. Veuillez expliquer en détail de quelle façon les intérêts sur le montant de l’aide à récupérer seront calculés.
1.2. Zet nader uiteen hoe de rente over het terug te vorderen steunbedrag wordt berekend.

Veuillez préciser de façon détaillée comment seront calculés les intérêts à payer sur le montant de l'aide à récupérer.
Gelieve te preciseren hoe de rente op het terug te betalen bedrag wordt berekend.

3. Les intérêts à récupérer conformément au paragraphe 2 seront calculés suivant la procédure prévue aux articles 9 et 11 du règlement (CE) no 794/2004 (67).
3. De krachtens lid 2 geheven rente wordt berekend overeenkomstig de in de artikelen 9 en 11 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie (68) vastgestelde procedures.

Veuillez expliquer en détail la manière dont seront calculés les intérêts applicables au montant d'aide devant être récupéré.
Zet nader uiteen hoe de rente over het terug te vorderen steunbedrag wordt berekend.

La fiche financière et les calculs de la présente annexe démontrent que les coûts liés aux activités définies par les propositions législatives concernées seront intégralement récupérés par la perception des redevances.
Uit het financieel memorandum en de berekeningen in deze bijlage blijkt dat alle uitgaven van de uit het wetgevingsvoorstel voortvloeiende activiteiten hierdoor gedekt zullen worden.