Vertaling van "comment seront calculés " (Frans → Nederlands) :

Comment la Commission propose-t-elle de modifier la méthode de calcul des marges de dumping et quels seront les pays concernés par les nouvelles règles?
Welke wijzigingen van de berekeningsmethode voor de dumpingmarges heeft de Commissie voorgesteld en welke landen zullen hiervan gevolgen ondervinden?

Veuillez préciser de façon détaillée comment seront calculés les intérêts à payer sur le montant de l'aide à récupérer.
Gelieve te preciseren hoe de rente op het terug te betalen bedrag wordt berekend.

2. a) Comment s'effectue le calcul de l'impôt et quelles réductions d'impôts pour revenus de remplacement sont en définitive accordées à chacun des deux conjoints? b) Avec quelle détermination certaines discriminations fiscales seront-elles supprimées rapidement et définitivement?
2. a) Hoe gebeurt de belastingberekening en welke belastingverminderingen voor vervangingsinkomsten worden er uiteindelijk aan elk van de beide echtgenoten verleend? b) Op welke doortastende wijze zullen welbepaalde fiscale discriminaties snel en definitief worden weggewerkt?

Comment les revenus attribués au conjoint aidant seront-ils, compte tenu de ma première question, pris en considération: a) à titre de revenus propres de la conjointe, et sans qu'il n'en soit encore tenu compte pour le calcul du revenu professionnel admis du conjoint invalide; b) à titre de revenus professionnels globaux du conjoint, selon la pratique actuelle?
Hoe wordt dan in functie van vraag 1 de toekenning aan de meewerkende echtgenote in aanmerking genomen: a) als eigen inkomsten van de vrouw zonder dat deze inkomsten in aanmerking worden genomen voor het berekenen van het toegelaten beroepsinkomen van de invalide man; b) als globale beroepsinkomsten van de man zoals op dit ogenblik gangbaar is?

Dans son intervention, M. Vanlouwe a déjà calculé à l'avance quels magistrats néerlandophones feront partie du siège du tribunal néerlandophone de première instance de Bruxelles, comment les sièges seront répartis, qui siégera dans la chambre pénale et qui deviendra juge de la jeunesse.
De heer Vanlouwe heeft in zijn interventie reeds vooraf berekend welke Nederlandstalige magistraten straks deel uitmaken van de zetel van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg van Brussel, hoe de zetel wordt opgedeeld, wie in de strafkamer zetelt en wie jeugdrechter wordt.