Vertaling van "quartier fort colonel ifm brosius " (Frans → Nederlands) :

Lorsque M. Flahaut était ministre de la Défense, une étude a été réalisée sur la présence de munitions sur le terrain du Fort de Zwijndrecht, officiellement la base militaire du Quartier Colonel IFM Brosius.
Onder voormalig minister van Landsverdediging Flahaut werd een studie uitgevoerd naar de aanwezigheid van munitie op het terrein van het Fort van Zwijndrecht, officieel de militaire basis Kwartier Kolonel IMF Brosius.

La configuration urbanistique de la zone de limitation de survol comprise dans la circonférence des 5 km de rayon centrée sur le parc de Bruxelles a fondamentalement changé depuis 1958, de nombreux immeubles ont été érigés dans cette zone : la Tour du Midi, la Tour des Finances, la Cité administrative de l'État, la Cité administrative de la ville de Bruxelles, le Berlaymont, le Charlemagne, le Parlement européen, le Centre international Rogier et le World Trade Center ­ mais aussi des grands complexes à forte concentration de population, comme le Woluwe Shopping Center, le City 2, l'hôpital Saint-Luc, et enfin des zones à forte concentration de bureaux et d'industries (Belliard, Loi, Souverain, Val d'Or, Kappelleveld, Cora, Colonel Bourg, Toison d'Or, Bourse, Arts, Espace Léopold) qui sont autant de quartiers fortement fréquentés ainsi que survolés quotidiennement par des avions de lignes régulières, et souvent à très basse altitude.
De zone van Brussel waarboven een beperkt vliegverbod heerst, een cirkel met een straal van 5 km en de Warande van Brussel als middelpunt, is sedert 1958 sterk gewijzigd, tal van gebouwen werden binnen die zone opgetrokken : de Zuidertoren, de Financietoren, het Rijksadministratief centrum, het administratief centrum van de stad Brussel, het Berlaymontgebouw, het Karel de Grote-gebouw, het Europees Parlement, het Internationaal Rogiercentrum en het World Trade Center ­ maar ook grote complexen waar veel volk komt zoals Woluwe Shopping Center, City 2, Sint-Lukasziekenhuis, en ten slotte zones met een sterke concentratie van kantoren en industrieën (Belliardstraat, Wetstraat, Vorstlaan, Gouddallaan, Kappelleveld, Cora, Kolonel Bourgstraat, Gulden Vlieslaan, Beurs, Kunstlaan, Leopoldruimte), allemaal drukke buurten waar dagelijks lijntoestellen overvliegen, vaak op zeer lage hoogte.

Quartier Fort Colonel IFM Brosius à Zwijndrecht.- Assainissement des terrains.- Etude.-
Het Kwartier Fort Kol. IMF Brosius te Zwijndrecht.

Cela fait deux ans que vous annoncez une étude sur l'assainissement des terrains du Quartier Fort Colonel IFM Brosius à Zwijndrecht.
Reeds twee jaar kondigt u een studie aan omtrent de sanering van de terreinen van het Kwartier Fort Kol. IMF Brosius te Zwijndrecht.

Dans le cadre d'un procès (AR 98/6290/A), il est apparu que le «Quartier Fort Colonel JMF Brosius» à Zwijndrecht est exposé à un danger permanent d'explosion.
Uit een proces (AR 98/6290/A) blijkt dat er op het militair domein «Kwartier Fort Kolonel JMF Brosius» te Zwijndrecht een permanent gevaar aanwezig is.

La semaine dernière a débuté à la base militaire Quartier Colonel IFP Brosius, également connu sous l'appellation de Fort de Zwijndrecht, l'enlèvement de grandes quantités de munition qui se trouvaient dans les fossés autour du fort.
Op de militaire basis Kwartier Kolonel IMF Brosius, ook het Fort van Zwijndrecht genoemd, startten vorige week de bergingswerken van grote voorraden munitie uit de vestingsgrachten.

Au mois d'août 2001, les travaux d'enlèvement de grandes quantités de munition enfouies dans les douves qui entourent le fort ont débuté à la base militaire Quartier Colonel IFP Brosius à Zwijndrecht.
Op de militaire basis Kwartier Kolonel IMF Brosius te Zwijndrecht genoemd, startten in augustus 2001 de bergingswerken van grote voorraden munitie uit de vestingsgrachten.