Vertaling van "puis-je en déduire que vous souhaitez " (Frans → Nederlands) :

1. Puis-je en déduire que vous souhaitez introduire ce système en Belgique?
1. Mag ik hieruit besluiten dat u dit systeem ook graag geïmplementeerd ziet worden in België?

Puis-je en déduire qu'ils sont considérés comme étant effectivement actifs, au même titre que les bénéficiaires d'allocations de chômage avec complément d'entreprise?
Mag ik ervan uitgaan dat zij op een gelijkaardige wijze worden gelijkgesteld met "effectief actief" als de SWT-ers?

— Puis-je en déduire que l'anorexie doit être traitée d'une manière différente des autres problèmes de poids ?
— Mag ik er terecht van uitgaan dat anorexia anders moet worden behandeld dan de overige gewichtsproblemen ?

Puis-je en déduire qu'il est possible de répondre aux questions suivantes ?
Is het daarom mogelijk om een antwoord te krijgen op onderstaande vragen?

Puis-je vous demander de vous focaliser sur les crédits de dépenses selon la procédure suivante?
Mag ik vragen om u te focussen op de uitgavenkredieten volgens de volgende procedure?

Puis-je vous demander de préciser en quoi juridiquement le présent raisonnement serait inadéquat et en quoi celui exposé dans votre réponse à la question n° 143 serait correct?
Kunt u preciseren op welke rechtsgrond mijn redenering ongeldig zou kunnen worden geacht en waarom de redenering die u in antwoord op vraag nr. 143 hebt geformuleerd, wel correct zou zijn?

1. Puis-je vous demander si vous disposez d'informations concernant l'importance du patrimoine culturel privé actuellement protégé par une mesure de classement et d'indiquer l'importance du revenu cadastral des monuments classés?
1. Beschikt u over gegevens betreffende de hoegrootheid van het culturele privépatrimonium dat vandaag het voorwerp is van een beschermingsmaatregel en kunt u aangeven hoeveel het kadastrale inkomen van deze beschermde monumenten bedraagt?

Puis-je en déduire qu'il admet qu'une demande fondée sur l'article 9, alinéa 3, requiert un double examen de la part des pouvoirs publics ?
Mag ik daaruit afleiden dat hij het ermee eens is dat een aanvraag ingediend in toepassing van artikel 9, derde lid, vanwege de overheid een dubbel onderzoek vereist?

Puis-je en déduire que cette évaluation n'aura lieu qu'en 2007 et que les tarifs ne pourront dès lors être éventuellement adaptés qu'en 2008 ?
Is mijn interpretatie correct dat een evaluatie pas in 2007 zal plaatsvinden en een aanpassing van de tarieven bijgevolg pas vanaf 2008 mogelijk is?