Traduction de «présent amendement votre rapporteur souhaite préciser » (Français → Néerlandais) :

Dans plusieurs de ses amendements, votre rapporteure souhaite préciser que la surveillance du marché prend en compte tous les différents aspects décrits dans le règlement examiné.
Met haar amendementen wil uw rapporteur duidelijk maken dat markttoezicht zich uitstrekt tot alle uiteenlopende aspecten die in deze verordening aan de orde komen.

Par la voie du présent amendement, le rapporteur souhaite préciser la mesure dans laquelle l'autorité compétente doit être indépendante, tout en indiquant quelles sont, par-delà la décision d'accueillir un navire dans un lieu de refuge, ses autres missions.
Met dit amendement wil uw rapporteur verduidelijken aan welke criteria de bevoegde instantie moet voldoen, inzake onafhankelijkheid en wat, bovenop de beslissing over de opvang van een schip in een toevluchtsoord, de andere taken zijn van de bevoegde instantie.

Par la voie du présent amendement, votre rapporteur souhaite préciser la mesure dans laquelle l'autorité compétente doit être indépendante, tout en indiquant quelles sont, par-delà la décision d'accueillir un navire dans un lieu de refuge (cf. article 20, paragraphe 2 bis (nouveau)), ses autres missions.
Met dit amendement wil uw rapporteur verduidelijken in hoeverre de bevoegde instantie onafhankelijk moet zijn en wat, bovenop de beslissing over de opvang van een schip in een toevluchtsoord (zie artikel 20, lid 2 bis nieuw), de andere taken zijn van de bevoegde instantie.

Les auteurs du présent amendement souhaitent préciser que l'attribution des mandats d'administrateur dans une entreprise publique s'effectue tout d'abord sur la base d'une appréciation objective des situations personnelles de chaque candidat, avant de garantir la composition égalitaire prévue.
De indieners van dit amendement wensen te preciseren dat de bestuursmandaten in een overheidsbedrijf in eerste instantie worden toegekend op grond van een objectieve beoordeling van de persoonlijke situatie van elke kandidaat, vóór de egalitaire samenstelling waarin is voorzien, wordt gewaarborgd.

À la différence de l'amendement nº 23, le présent amendement précise la procédure à suivre tant lorsque le mineur souhaite être entendu, que lorsqu'il refuse d'être entendu.
Anders dan amendement nr. 23 schrijft dit amendement de te volgen procedure voor, wanneer de minderjarige gehoord wenst te worden en wanneer de minderjarige weigert gehoord te worden.

Par la voie du présent amendement, votre rapporteur entend indiquer clairement que le but n'est pas d'obliger un navire à communiquer systématiquement ces informations, cette communication n'étant nécessaire que si la situation l'impose.
Met dit amendement wil uw rapporteur duidelijk maken dat het niet de bedoeling is dat een schip systematisch deze informatie doorspeelt en dat dit enkel nodig is indien de situatie dit vereist.

Dans ces amendements, votre rapporteur souhaite insister sur l'importance de la sécurité dans la gestion du trafic aérien.
Uw rapporteur wil via haar amendementen stilstaan bij het belang van de veiligheid in het beheer van de luchtverkeersstromen.