Vertaling van "rapporteure souhaite préciser " (Frans → Nederlands) :

M. Bellot, rapporteur, souhaite préciser que très peu de temps après l'annulation par le Conseil d'État de l'arrêté ministériel introduisant une obligation d'identification pour les revendeurs de métaux, les vols de métaux ont connu une recrudescence significative.
De heer Bellot, rapporteur, wenst te vermelden dat zeer kort na de vernietiging door de Raad van State van het ministerieel besluit tot invoering van een identificatieverplichting voor metaalwederverkopers, het aantal metaaldiefstallen opnieuw significant toenam.

Dans plusieurs de ses amendements, votre rapporteure souhaite préciser que la surveillance du marché prend en compte tous les différents aspects décrits dans le règlement examiné.
Met haar amendementen wil uw rapporteur duidelijk maken dat markttoezicht zich uitstrekt tot alle uiteenlopende aspecten die in deze verordening aan de orde komen.

Par la voie du présent amendement, le rapporteur souhaite préciser la mesure dans laquelle l'autorité compétente doit être indépendante, tout en indiquant quelles sont, par-delà la décision d'accueillir un navire dans un lieu de refuge, ses autres missions.
Met dit amendement wil uw rapporteur verduidelijken aan welke criteria de bevoegde instantie moet voldoen, inzake onafhankelijkheid en wat, bovenop de beslissing over de opvang van een schip in een toevluchtsoord, de andere taken zijn van de bevoegde instantie.

Le rapporteur souhaite une plateforme électronique unique de collecte et d'échange de données, mais ne précise pas laquelle.
De rapporteur wil één elektronisch platform voor de verzameling en uitwisseling van gegevens, zonder aan te geven welk platform.

Par la voie du présent amendement, votre rapporteur souhaite préciser la mesure dans laquelle l'autorité compétente doit être indépendante, tout en indiquant quelles sont, par-delà la décision d'accueillir un navire dans un lieu de refuge (cf. article 20, paragraphe 2 bis (nouveau)), ses autres missions.
Met dit amendement wil uw rapporteur verduidelijken in hoeverre de bevoegde instantie onafhankelijk moet zijn en wat, bovenop de beslissing over de opvang van een schip in een toevluchtsoord (zie artikel 20, lid 2 bis nieuw), de andere taken zijn van de bevoegde instantie.

Sur le volet "activité physique", qui est la moitié de l'équation et donc de la solution (les fameuses 30 minutes d'activité physique quotidienne suggérées par de nombreux praticiens), le rapporteur souhaite apporter d'emblée une précision: l'éducation et le sport sont des compétences avant tout nationales ou régionales.
Wat betreft het gedeelte "lichaamsbeweging", dat de helft van de vergelijking en dus van de oplossing vormt (de beroemde 30 minuten lichaamsbeweging per dag die menig arts adviseert), wenst de rapporteur meteen een verduidelijking toe te voegen: onderwijs en sport zijn voor alles nationale of regionale bevoegdheden.