Vertaling van "amendement souhaitent préciser " (Frans → Nederlands) :

Les auteurs du présent amendement souhaitent préciser que l'attribution des mandats d'administrateur dans une entreprise publique s'effectue tout d'abord sur la base d'une appréciation objective des situations personnelles de chaque candidat, avant de garantir la composition égalitaire prévue.
De indieners van dit amendement wensen te preciseren dat de bestuursmandaten in een overheidsbedrijf in eerste instantie worden toegekend op grond van een objectieve beoordeling van de persoonlijke situatie van elke kandidaat, vóór de egalitaire samenstelling waarin is voorzien, wordt gewaarborgd.

L'amendement répond à une observation du Conseil d'État (10) qui souhaite préciser la procédure de révocation d'un magistrat du ministère Public.
Dit amendement komt tegemoet aan een opmerking van de Raad van State (10) , die de procedure tot afzetting van een magistraat van het openbaar ministerie wenst te verduidelijken.

L'auteur de l'amendement souhaite obtenir des précisions au sujet du statut de sous-officier de la Princesse Astrid.
De indiener wenst meer verduidelijking over het statuut van onderofficier van Prinses Astrid.

L'amendement répond à une observation du Conseil d'État qui souhaite préciser la procédure de révocation d'un magistrat du ministère public.
Dit amendement komt tegemoet aan een opmerking van de Raad van State, die de procedure tot afzetting van een magistraat van het openbaar ministerie wenst te verduidelijken.

Dans plusieurs de ses amendements, votre rapporteure souhaite préciser que la surveillance du marché prend en compte tous les différents aspects décrits dans le règlement examiné.
Met haar amendementen wil uw rapporteur duidelijk maken dat markttoezicht zich uitstrekt tot alle uiteenlopende aspecten die in deze verordening aan de orde komen.

Par la voie du présent amendement, le rapporteur souhaite préciser la mesure dans laquelle l'autorité compétente doit être indépendante, tout en indiquant quelles sont, par-delà la décision d'accueillir un navire dans un lieu de refuge, ses autres missions.
Met dit amendement wil uw rapporteur verduidelijken aan welke criteria de bevoegde instantie moet voldoen, inzake onafhankelijkheid en wat, bovenop de beslissing over de opvang van een schip in een toevluchtsoord, de andere taken zijn van de bevoegde instantie.

Par la voie du présent amendement, votre rapporteur souhaite préciser la mesure dans laquelle l'autorité compétente doit être indépendante, tout en indiquant quelles sont, par-delà la décision d'accueillir un navire dans un lieu de refuge (cf. article 20, paragraphe 2 bis (nouveau)), ses autres missions.
Met dit amendement wil uw rapporteur verduidelijken in hoeverre de bevoegde instantie onafhankelijk moet zijn en wat, bovenop de beslissing over de opvang van een schip in een toevluchtsoord (zie artikel 20, lid 2 bis nieuw), de andere taken zijn van de bevoegde instantie.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite préciser à mes collègues verts et à mon propre groupe que je suis déçue de ne pas avoir eu la possibilité de voter sur les deux amendements clés de la politique étrangère et de sécurité commune.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek mijn teleurstelling uit jegens mijn Groene collega's en jegens mijn eigen fractie, want ik heb namelijk niet kunnen stemmen over twee zeer belangrijke amendementen aangaande het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.