Vertaling van "profitent pleinement criminels " (Frans → Nederlands) :

Elle est pleinement mise à profit par les terroristes et les criminels, comme l'ont montré les attentats perpétrés récemment dans plusieurs États membres de l'UE.
Terroristen en criminelen buiten dat uit, zoals de recente aanslagen in verschillende lidstaten hebben aangetoond.

Dans le monde sans frontières que vous avez créé, et dont profitent pleinement criminels, migrants illégaux et trafiquants, la coopération policière est indispensable.
In de wereld zonder grenzen die u gecreëerd heeft, en waarvan criminelen, illegale migranten en smokkelaars volop profiteren, is politiële samenwerking van cruciaal belang.

La lutte contre une telle activité criminelle est cruciale pour la sécurité et les intérêts financiers de l’ensemble des citoyens bulgares et de l’UE; consolidation du contrôle financier des fonds structurels et de cohésion – il est de l’intérêt direct des citoyens bulgares de tirer pleinement profit des fonds communautaires, notamment pour des projets d’infrastructures de grande ampleur, de façon à permettre à la Bulgarie de rattraper les autres États membres et d’être pleinement intégrée dans l’UE;
De bestrijding van dergelijke criminele activiteiten is cruciaal voor de veiligheid en de financiële belangen van alle inwoners van Bulgarije en de EU; intensievere financiële controle met betrekking tot de structuur- en cohesiefondsen – het is in het rechtstreekse belang van alle Bulgaren dat Bulgarije volledig kan profiteren van de EU-fondsen, met name voor grote infrastructuurprojecten, zodat het land de achterstand op andere lidstaten kan inhalen en zich volledig kan integreren in de EU.

d'élaborer des propositions détaillées pour envisager d'autres solutions au conflit, en tenant pleinement compte d'aspects importants du conflit, tels que ses profondes racines historiques, le manque d'intérêt à y mettre un terme de la part de ceux qui profitent de la semi-anarchie régnant dans la république pour mener des activités économiques lucratives non officielles et criminelles, les caractéristiques sociologiques du peuple tchétchène, la nécessité d'efforts massifs de reconstruction et la possibilité que l'Union européenne y contribue, si les conditions sont remplies pour que cette aide soit efficace, la question du terrorisme, ainsi que les préoccupations légitimes de la Russie en matière de sécurité,
het voorbereiden van gedetailleerde voorstellen voor alternatieve benaderingen van het conflict, daarbij rekening houdend met belangrijke aspecten, zoals de ver in het verleden teruggaande wortels van het conflict, het gebrek aan interesse om dit te beëindigen van de kant van bepaalde actoren, die onder de huidige semi-anarchische omstandigheden in de republiek hun winstgevende onofficiële en criminele activiteiten kunnen ontplooien, de sociologische kenmerken van de Tsjetsjeense samenleving, de noodzaak van grootschalige wederopbouwwerkzaamheden en de mogelijkheid dat de EU daaraan een bijdrage levert mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan die dit effectief mogelijk te maken, het aspect van het terrorisme en de legitieme veiligheidszorgen van Rusland,