Vertaling van "police disposeront-elles des moyens " (Frans → Nederlands) :

Les écoles de police disposeront-elles des moyens nécessaires, à savoir les chargés de cours et les moniteurs?
Zullen de politiescholen over de nodige middelen beschikken, te weten voldoende docenten en praktijkmonitoren?

2) Les zones de police disposeront-elles en temps opportun des accès devant permettre ces identifications ?
2) Zullen de politiezones tijdig beschikken over de toegangen waarin is voorzien om die identificaties mogelijk te maken?

1. Les zones de police ont-elles eu la possibilité de motiver au prélable leur demande de moyens supplémentaires?
1. Konden politiezones vooraf een motivatie indienen om bijkomende middelen aan te vragen?

1. Les nombreux départs à la retraite qui auront lieu à l'automne 2015 et en 2016 nous donneront déjà un avant-goût de l'évolution des effectifs au cours des prochaines années. Quelles mesures prendrez-vous pour garantir aux zones de police qu'elles disposeront de commissaires ou d'aspirants commissaires ayant terminé leurs études pour pourvoir les emplois devenus vacants après ces nombreux départs d'officiers âgés?
1. Welke maatregelen zal u nemen om er de politiezones van te verzekeren dat zij over voldoende afgestudeerde (aspirant-)commissarissen zullen beschikken om de vacatures in te vullen die ontstaan na het vertrek van vele oudere officieren, wat zich reeds aankondigt in een pensioneringsgolf in het najaar 2015 en in 2016?

Elle devrait avoir lieu au plus tard à l'automne 2000, après quoi, une nouvelle évaluation suivrait à l'été 2001 sur le fonctionnement de la procédure accélérée au moment où tous les arrondissements judiciaires disposeront de ces moyens supplémentaires.
Deze zou ten laatste in het najaar 2000 moeten gebeuren, waarna in de zomer van 2001 een volgende evaluatie kan volgen wat betreft de werking van het snelrecht wanneer alle gerechtelijke arrondissementen de extra middelen ter beschikking hebben.

« la police dispose-t-elle de moyens propres suffisants pour ne pas dépendre de l'octroi de moyens de soutien du niveau supérieur donc hiérarchique, d'où à nouveau l'emprise d'une immixtion du fédéral ?
« beschikt de politie er over voldoende eigen middelen om niet af te hangen van de middelentoedeling ter ondersteuning vanuit een hoger, dus hiërarchisch niveau, van waaruit inderdaad opnieuw de vat van het federale zou binnendringen ?

Concrètement, 13 personnes supplémentaires vont être engagées. Elles disposeront des moyens de fonctionnement nécessaires pour faciliter les aspects sanitaires de nos exportations de produits agricoles vers les marchés extérieurs.
Concreet worden dertien extra mensen aangeworven die zullen beschikken over de nodige werkingsmiddelen om de sanitaire aspecten van onze export van landbouwproducten te faciliteren naar buitenlandse markten.

5. a) Après combien de temps en moyenne la police est-elle arrivée sur les lieux? b) Observe-t-on une évolution en la matière? c) La police est-elle arrivée plus rapidement sur les lieux ces dernières années ou le délai moyen d'intervention demeure-t-il identique?
5. a) Wanneer verscheen de politie gemiddeld ter plaatse? b) Is er een evolutie merkbaar? c) Verschijnt de politie de jongste jaren sneller ter plaatse of blijft de gemiddelde aanrijtijd dezelfde?

Toutes les zones de police disposent-elles des moyens financiers pour faire l'acquisition d'un appareil de repérage de détecteurs de radar ?
Zijn in de verschillende politiezones van ons land financiële middelen beschikbaar om een toestel dat radardetectors opspoort aan te kopen?