Traduction de «arrondissements judiciaires disposeront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrondissement judiciaire
arrondissement

chef-lieu d'arrondissement judiciaire
hoofdplaats van gerechtelijk arrondissement

parquet de l'arrondissement judiciaire d'Amsterdam
Arrondissementsparket Amsterdam

arrondissement judiciaire
gerechtelijk arrondissement

chef-lieu de l'arrondissement judiciaire
hoofdplaats van het gerechtelijk arrondissement

Service Judiciaire Arrondissement
Gerechtelijke Dienst Arrondissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle devrait avoir lieu au plus tard à l'automne 2000, après quoi, une nouvelle évaluation suivrait à l'été 2001 sur le fonctionnement de la procédure accélérée au moment où tous les arrondissements judiciaires disposeront de ces moyens supplémentaires.
Deze zou ten laatste in het najaar 2000 moeten gebeuren, waarna in de zomer van 2001 een volgende evaluatie kan volgen wat betreft de werking van het snelrecht wanneer alle gerechtelijke arrondissementen de extra middelen ter beschikking hebben.

L'organisation proposée a en effet pour conséquence que certains arrondissements judiciaires dans lesquels se trouve un établissement pénitentiaire, comme Bruges et Hasselt, ne disposeront pas d'un tribunal de l'application des peines.
De thans voorliggende organisatie impliceert immers dat bepaalde gerechtelijke arrondissementen waarin een strafinrichting is gevestigd, bijvoorbeeld Brugge en Hasselt, over geen strafuitvoeringsrechtbank zullen beschikken.

C’est pourquoi il est nécessaire d’évaluer cette loi en permanence, après l’Euro 2000 et au moment où tous les arrondissements judiciaires disposeront des moyens nécessaires.
Daarom is een permanente evaluatie van de wet nodig, na Euro 2000 en op het moment dat elk gerechtelijk arrondissement van de nodige middelen zal voorzien zijn.